検索ワード: handel, handel (アフリカーンス語 - スペイン語)

u handel nou namens %s
está actuando en nombre de %s

"billike handel" aanlyn musiekwinkel.
tienda de música en línea « fair trade ».

kon nie handel met protokol '%s' nie
no se acepta el protocolo «%s»

handel met u kneg na u goedertierenheid, en leer my u insettinge.
haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes

dedan het met jou handel gedrywe in saalkleedjies om op te ry.
"dedán comerciaba contigo con mantas para cabalgadura

die regverdige haat leuentaal, maar die goddelose maak gehaat en handel skandelik.
el justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra

en die hele volk sal dit hoor en vrees en nie meer vermetel handel nie.
todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia

daarom sal ek só met jou handel, o israel; omdat ek só met jou sal handel--maak jou klaar om jou god te ontmoet, o israel!
"por tanto, de esta manera te haré, oh israel. y porque voy a hacerte esto, ¡prepárate para venir al encuentro de tu dios, oh israel!

hy het hulle hart verander, om sy volk te haat, om listig teen sy knegte te handel.
cambió el corazón de éstos, para que aborreciesen a su pueblo, para que contra sus siervos actuaran con engaño

kan nie met %s handel nie. dit is nie 'n gods, lêer of simlink nie.
no se pudo tratar %s. no es un directorio, fichero o enlace simbólico.

ek het diegene gesien wat troueloos handel, en dit het my gewalg dat hulle u woord nie onderhou nie.
veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra

by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
en las muchas palabras no falta pecado, pero el que refrena sus labios es prudente

die beslissing is op die lippe van die koning; in die regspraak handel sy mond nie ontrou nie.
hay oráculo en los labios del rey; en el juicio no yerra su boca

die here sal hulle aan julle oorgee, en julle moet met hulle handel geheel en al volgens die gebod wat ek julle beveel het.
jehovah los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado

'n vermetele, 'n trotsaard word 'n spotter genoem, een wat in oormaat van vermetelheid handel.
escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo, del que actúa con saña arrogante

as iemand sondig en ontrou handel teen die here deurdat hy teenoor sy naaste ontken dat iets aan hom toevertrou of as pand gegee is of deur hom geroof is, of dat hy sy naaste iets afgepers het,
"cuando una persona peque y actúe con infidelidad contra jehovah, negando a su prójimo lo que éste le había encomendado o dejado en su poder, o si roba y extorsiona a su prójimo

baie sal gereinig en gesuiwer en gelouter word, maar die goddelose sal goddeloos handel; en geeneen van die goddelose mense sal verstaan nie, maar die verstandiges sal verstaan.
muchos serán limpiados, emblanquecidos y purificados; pero los impíos obrarán impíamente, y ninguno de ellos entenderá. pero los sabios, sí entenderán

aram het met jou handel gedrywe weens die menigte van jou kunswerke: karbonkel, purper en veelkleurige stowwe en fyn linne en korale en robyne het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
"edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías

arabië en al die vorste van kedar, hulle was die koopmans wat tot jou beskikking gestaan het; lammers en ramme en bokke--daarin het hulle met jou handel gedrywe.
arabia y todos los príncipes de quedar comerciaban contigo con corderos, carneros y machos cabríos; con esto comerciaban contigo

daarom sal Ék ook in grimmigheid handel; my oog sal nie verskoon nie, en ek sal nie spaar nie; en al roep hulle hardop voor my ore, nogtans sal ek na hulle nie luister nie.
pues yo también actuaré en mi ira: mi ojo no tendrá lástima, ni tendré compasión. gritarán a mis oídos a gran voz, pero no los escucharé.