検索ワード: gewandel (アフリカーンス語 - スワヒリ語)

en jesus het in die tempel gewandel in die pilaargang van salomo.
naye yesu akawa anatembea hekaluni katika ukumbi wa solomoni.

waarin julle ook vroeër gewandel het toe julle daarin geleef het.
wakati mmoja ninyi pia mliishi kufuatana na mambo hayo, mlipotawaliwa nayo.

hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met hom gewandel nie.
kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena.

hy wat sê dat hy in hom bly, behoort self ook so te wandel soos hy gewandel het.
mtu yeyote anayesema kwamba ameungana na mungu, anapaswa kuishi kama alivyoishi yesu kristo.

en hulle was altwee regverdig voor god en het in al die gebooie en regte van die here onberispelik gewandel.
wote wawili walikuwa wanyofu mbele ya mungu, wakiishi kwa kufuata amri na maagizo yote ya bwana bila lawama.

waarin julle tevore gewandel het volgens die loop van hierdie wêreld, volgens die owerste van die mag van die lug, van die gees wat nou in die kinders van die ongehoorsaamheid werk,
wakati ule mliishi kufuatana na mtindo mbaya wa ulimwengu huu, mkawa mnamtii mtawala wa pepo wenye nguvu wa anga, pepo ambao huwatawala sasa watu wasiomtii mungu.

en paulus het die oë op die raad gehou en gesê: broeders, ek het met 'n volkome goeie gewete voor god gewandel tot op hierdie dag.
paulo aliwakodolea macho wale wanabaraza, halafu akaanza kusema, "ndugu zangu, mpaka hivi leo nimekuwa nikiishi na dhamiri njema mbele ya mungu."

ek het titus gevra en die broeder saamgestuur. het titus hom dan ten koste van julle bevoordeel? het ons nie in dieselfde gees, in dieselfde spore gewandel nie?
mimi nilimwita tito, nikamtuma kwenu na ndugu yetu mwingine. je, tito aliwanyonyeni? je, hamjui kwamba sisi tumekuwa tukiongozwa na roho yuleyule, na mwenendo wetu ni mmoja?

en die gemeentes deur die hele judéa en galiléa en samaría het vrede gehad; en terwyl hulle opgebou is en gewandel het in die vrees van die here en die vertroosting van die heilige gees, het hulle vermeerder.
wakati huo kanisa likawa na amani popote katika yudea, galilaya, na samaria. lilijengwa na kukua katika kumcha bwana, na kuongezeka likitiwa moyo na roho mtakatifu.

daarom het jesus nie meer in die openbaar onder die jode gewandel nie, maar daarvandaan weggegaan na die streek naby die woestyn, na 'n stad met die naam van efraim. en daar het hy vertoef met sy dissipels.
kwa hiyo, yesu hakutembea tena hadharani kati ya wayahudi, bali alitoka hapo, akaenda mahali karibu na jangwa, katika mji uitwao efraimu. akakaa huko pamoja na wanafunzi wake.