検索ワード: kranksinnig (アフリカーンス語 - スワヒリ語)

maar hy sê: ek is nie kranksinnig nie, hoogedele festus, maar ek spreek woorde van waarheid en gesonde verstand.
lakini paulo akasema, "sina wazimu mheshimiwa festo: ninachosema ni ukweli mtupu.

en baie van hulle het gesê: hy is van die duiwel besete en is kranksinnig; wat luister julle na hom?
wengi wao wakasema, "ana pepo; tena ni mwendawazimu! ya nini kumsikiliza?"

as die hele gemeente dan saam vergader het en hulle sou almal in tale spreek en daar kom onkundiges of ongelowiges binne, sal hulle nie sê dat julle kranksinnig is nie?
basi, kanisa lote linapokutana pamoja, na wote wakaanza kusema kwa lugha ngeni, kama wakija watu wa kawaida au wasioamini, je, hawatasema kwamba ninyi mna wazimu?

maar terwyl hy hom so verdedig, sê festus met 'n groot stem: jy is kranksinnig, paulus; die groot geleerdheid bring jou tot kranksinnigheid.
paulo alipofika hapa katika kujitetea kwake, festo alisema kwa sauti kubwa, "paulo! una wazimu! kusoma kwako kwingi kunakutia wazimu!"