検索ワード: gewapende (アフリカーンス語 - タガログ語)

dan kom jou armoede aangeloop en jou gebrek soos 'n gewapende man.
gayon darating ang iyong karalitaan na parang magnanakaw; at ang iyong kasalatan na parang nasasandatahang tao.

die kinders van efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog.
ang mga anak ni ephraim, gayong may sakbat at may dalang mga busog, at nagsitalikod sa kaarawan ng pagbabaka.

so kom dan jou armoede soos 'n rondloper en jou gebrek soos 'n gewapende man.
sa gayo'y ang iyong karalitaan ay darating na parang magnanakaw, at ang iyong kasalatan na parang lalaking may sandata.

en elke gewapende man van julle voor die aangesig van die here deur die jordaan trek, totdat hy sy vyande voor sy aangesig uit verdrywe het
at bawa't may almas sa inyo ay daraan sa jordan sa harap ng panginoon, hanggang sa kaniyang mapalayas ang kaniyang mga kaaway sa harap niya.

hesbon en eleále skreeu, hulle stem word gehoor tot jahas toe; daarom hef die gewapende manne van moab 'n angsgeskreeu aan, sy siel sidder.
at ang hesbon ay humihiyaw, at ang eleale; ang kanilang tinig ay naririnig hanggang sa jahas: kaya't ang mga lalaking nangasasakbatan sa moab ay nagsihiyaw ng malakas; ang kaniyang kalooban ay nagugulumihanan.

en hy het twee van die hoofmanne oor honderd na hom geroep en gesê: hou twee honderd soldate gereed om na cesaréa te gaan, en sewentig ruiters en twee honderd lig gewapende manne, teen die derde uur van die nag.
at kaniyang tinawag ang dalawa sa mga senturion, at sinabi, ihanda ninyo ang dalawang daang kawal upang magsiparoon hanggang sa cesarea, at pitong pung kabayuhan, at dalawang daang sibatan, sa ikatlong oras ng gabi:

dat die koning aan die jode wat in elke stad woon, toegestaan het om bymekaar te kom en hulle lewe te verdedig, deur te verdelg en dood te maak en uit te roei elke gewapende mag van volk of provinsie wat hulle in benoudheid mag bring, saam met kindertjies en vroue, en hulle besittings as buit te plunder,
na pinagkakalooban ng hari ang mga judio na nangasa bawa't bayan, na magpipisan, at ipagsanggalang ang kanilang buhay, upang magpahamak, pumatay, at magpalipol, sa buong kapangyarihan ng bayan at lalawigan na loloob sa kanila, sa kanilang mga bata at mga babae, at kumuha ng samsam sa kanila na pinakahuli,