検索ワード: medewerkers (アフリカーンス語 - タガログ語)

groet priscílla en aquila, my medewerkers in christus jesus,
batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,

en as medewerkers vermaan ons julle ook dat julle die genade van god nie tevergeefs mag ontvang nie.
at yamang kalakip niyang gumagawa ay ipinamamanhik din namin sa inyo na huwag ninyong tanggapin ang biyaya ng dios na walang kabuluhan.

nie dat ons heers oor julle geloof nie, maar ons is medewerkers aan julle blydskap; want in die geloof staan julle vas.
hindi sa kami ay may pagkapanginoon sa inyong pananampalataya, kundi kami ay mga tagatulong sa inyong katuwaan: sapagka't sa pananampalataya kayo'y nangagsisitatag.

ook jesus wat justus genoem word, manne wat uit die besnydenis is. hulle alleen is my medewerkers vir die koninkryk van god en hulle was 'n troos vir my.
at si jesus na tinatawag na justo, na pawang sa pagtutuli: ang mga ito lamang ang aking kamanggagawa sa kaharian ng dios, mga taong naging kaaliwan ko.