検索ワード: begrawe (アフリカーンス語 - チェコ語)

dit is veronderstel om begrawe te bly.
to mělo zůstat pod zemí.

en jaïr het gesterwe en is in kamon begrawe.
i umřel jair, a pochován jest v kamon.

en ebsan het gesterwe en is begrawe in betlehem.
a umřev abesam, pochován jest v betlémě.

die vrou begrawe dit in een van die tuine. dan is sy gevlug.
zahrabala tohle v jedné ze zahrad a pak utekla.

daarna het die jongmanne opgestaan en hom toegedraai en uitgedra en begrawe.
a vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.

die wat van hom oorbly, word deur die pes begrawe, en sy weduwees ween nie.
pozůstalí po něm v smrti pohřbeni budou, a vdovy jeho nebudou ho plakati.

- haar liggaam is oorgeplaas na dover en begrawe in haar woonplek in kansas.
její tělo poslali zpět přes dover a pohřbili ji doma v kansasu.

en die huis van israel sal hulle begrawe om die land te reinig, sewe maande lank.
nebo pochovávati je budou dům izraelský za sem měsíců proto, aby vyčistili zemi.

en dat hy begrawe is, en dat hy op die derde dag opgewek is volgens die skrifte;
a že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle písem.

en hulle het hul gebeente geneem en onder die tamarisk in jabes begrawe en sewe dae lank gevas.
a vzavše kosti jejich, pochovali je pod stromem v jábes, a postili se sedm dní.

begrawe hulle almal saam in die stof; sluit hulle aangesigte in 'n verborge plek weg.
skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.

en hulle het hom op perde vervoer, en hy is begrawe in jerusalem by sy vaders in die stad van dawid.
odkudž odnesli jej na koních, a pochován jest v jeruzalémě s otci svými v městě davidově.

ons onderwyser het gesê, dat as ons ons wense in die grond begrawe en daar elke aand aan dink, hulle sou uitkom.
náš učitel říkával, že když je zakopeme do země a budeme na ně myslet každou noc, tak se nám vyplní.

daarom het hulle dié plek genoem kibrot-hattáäwa; want daar het hulle die volk begrawe wat so begerig was.
protož nazváno jest jméno místa toho kibrot hattáve; nebo tu pochovali lid, kterýž žádal masa.

daarna het elísa gesterwe, en hulle het hom begrawe. en die bendes van die moabiete het die land ingekom met die ingang van die jaar.
potom umřel elizeus, a pochovali ho. lotříkové pak moábští vtrhli do země nastávajícího roku.

daarna het die profeet die lyk van die man van god opgetel en dit op die esel gesit en dit teruggebring en in die stad van die ou profeet gekom om te rouklaag en hom te begrawe.
protož vzav prorok tělo muže božího, vložil je na osla, a přinesl je. i přišel do města svého, aby ho plakal a pochoval.

daarna het abraham toe sy vrou sara begrawe in die spelonk van die stuk grond van magpéla, oostelik van mamre, dit is hebron, in die land kanaän.
a potom pochoval abraham sáru,manželku svou, v jeskyni pole machpelah, proti mamre, (to slove hebron), v zemi kananejské.

en abdon, die seun van hillel, die pireatoniet, het gesterwe en is begrawe in píreaton, in die land efraim, op die gebergte van die amalekiete.
umřev pak abdon syn hellelův faratonský, pohřben jest v faraton, v zemi efraim na hoře amalechitské.

daar het hulle abraham begrawe en sara, sy vrou; daar het hulle isak begrawe en rebekka, sy vrou; en daar het ek lea begrawe--
tam pochovali abrahama a sáru ženu jeho; tam pochovali izáka a rebeku ženu jeho; tam také pochovali líu.

en samuel het gesterwe, en hulle het oor hom gerouklaag, die hele israel, en hom begrawe in rama, naamlik in sy stad. en saul het die dodebesweerders en die waarsêers uit die land verwyder.
(samuel pak již byl umřel; pročež plakal ho všecken izrael, a pochovali jej v ráma, totiž v městě jeho. a saul byl vyplénil věšťce a hadače z země.)