検索ワード: doodmaak (アフリカーンス語 - チェコ語)

- hy gaan my doodmaak.
- nachystáme sledování. - zabije mě.

hulle gaan 'm doodmaak.
- zabijí ho.

hy gaan homself laat doodmaak.
takhle ho zabijí.

viktor khartov gaan my doodmaak.
viktor khartov mě zabije.

dieselfde mense wat ons wil doodmaak.
ti, co chtějí, abychom byli mrtví i my.

waarom sou iemand marv wil doodmaak?
proč by někdo chtěl zabít marva?

ek kan nie glo dat hulle hom wil doodmaak.
nechce se mi věřit, že by se ho někdo pokusil zabít.

gaan ons praat oor die een wat my wou doodmaak? nee.
promluvíme si teď o tom chlápkovi, který se mě pokusil zabít?

as die gésel skielik doodmaak, spot hy met die vertwyfeling van die onskuldiges.
jestliže bičem náhle usmrcuje, zkušování nevinných se posmívá;

dink jy dat die iemand uit die familie van nadira was wat haar laat doodmaak?
opravdu si myslíte, že ji někdo z nadiriny rodiny dal zabít?

ek het geen idee dat hy 'n bom in sy woonstel sou lê en iemand doodmaak.
netušil jsem, že plánuje vyhodit do vzduchu svůj byt a někoho zabít.

jy moes ari doodmaak, 'n iemand wat van hom gehou het, verander dit nie.
ty jsi měl zabít ariho. jedna osoba, která ho měla ráda by nic nezměnila.

die bloedwreker, hy moet die moordenaar doodmaak; as hy hom kry, moet hy hom doodmaak.
přítel zabitého zabije vražedlníka toho; kdyžkoli ho dostane, on sám zabije ho.

en ek sal die regeerder onder hulle uitroei en al hulle vorste saam met hom doodmaak, sê die here.
a vypléním soudce jeho, i všecka knížata jeho zmorduji s ním, praví hospodin.

en hulle sal hom doodmaak, en op die derde dag sal hy opstaan. en hulle het baie bedroef geword.
a zabijíť jej, a třetího dne z mrtvých vstane. i zarmoutili se náramně.

as die egiptenaars jou nou sien, sal hulle sê: dit is sy vrou en hulle sal my doodmaak en jou laat lewe.
a stane se, že když tě uzří egyptští, řeknou: to jest manželka jeho; i zabijí mne, tebe pak živé nechají.

en hoewel hy hom wou doodmaak, het hy die skare gevrees, omdat hulle hom vir 'n profeet gehou het.
a chtěv zabíti jej, bál se lidu; nebo za proroka jej měli.

dan sal hulle jul aan verdrukking oorgee en julle doodmaak; en julle sal deur al die nasies gehaat word ter wille van my naam.
a tehdy vy budete souženi, a budou vás mordovati, a budete v nenávisti u všech národů pro jméno mé.

daarom het die wysheid van god ook gesê: ek sal profete en apostels na hulle stuur, en van dié sal hulle doodmaak en vervolg,
protož i moudrost boží řekla: pošliť k nim proroky a apoštoly, a z těch některé mordovati budou, a jiné vyháněti,

en die een wat van die swaard van hásael vryraak, hom sal jehu doodmaak; en wat van die swaard van jehu vryraak, hom sal elísa doodmaak.
i stane se, že toho, kdož by ušel meče hazaelova, zamorduje jéhu, a toho, kdož by ušel meče jéhu, zamorduje elizeus.