検索ワード: lammers (アフリカーンス語 - チェコ語)

een-tiende vir elke lam van die sewe lammers;
a desetina jedna na každého beránka z těch sedmi beránků;

en een-tiende vir elke lam van die sewe lammers;
a desetina jedna na každého beránka z sedmi beránků;

en een-tiende vir elke lam van die veertien lammers;
a jednu desetinu na každého beránka z těch čtrnácti beránků;

die berge het rondgespring soos ramme, die heuwels soos lammers.
hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

een-tiende moet jy vir elke lam van die sewe lammers berei.
a jednu desetinu obětovati budeš při každém beránku z těch sedmi beránků,

gaan dan; kyk, ek stuur julle soos lammers onder wolwe.
jdětež. aj, já posílám vás jako berany mezi vlky.

dan is daar lammers vir jou kleding en bokke as 'n koopprys vir grond,
beránkové budou k oděvu tvému, a záplata pole kozelci.

ek sal hulle afbring soos lammers om geslag te word, soos ramme saam met bokke.
povedu je jako berany k zabití, jako skopce s kozly.

en dit is wat jy op die altaar moet berei: twee jaaroud lammers gereeld elke dag.
a toto jest, což obětovati budeš na oltáři, beránky roční dva, na každý den ustavičně.

as sy lendene my nie geseën en hy hom nie warm gemaak het van die skeersel van my lammers nie;
nedobrořečila-li mi bedra jeho, že rounem beranů mých se zahřel?

u twee borste is soos twee lammers, tweelinge van 'n gemsbok, wat onder die lelies wei.
oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních, jenž se pasou v kvítí.

en daar sal lammers wei soos op hulle eie weiveld, en rondtrekkers sal die puinhope van die ryk mense laat afeet.
i pásti se budou beránkové podlé obyčeje svého, a ostatky těch tučných, navrátíce se, jísti budou.

daarna op die sesde dag: agt bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek;
a dne šestého volků osm, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,

daarna op die tweede dag: twaalf jong bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek;
potom dne druhého volků mladých dvanácte, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,

hulle spysoffer en hulle drankoffers vir die bul, die ram en die lammers, na hulle getal, volgens die voorskrif;
s obětí suchou i s obětmi mokrými jejich při volku, skopci i beráncích, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;

en die brandoffer wat die vors aan die here moet bring op die sabbatdag, is ses lammers sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek;
obět pak zápalná, kterouž obětovati má kníže hospodinu v den sobotní, šest beránků bez vady a skopec bez poškvrny,

dan moet julle 'n brandoffer as lieflike geur aan die here bring: twee jong bulle, een ram, sewe jaaroud lammers;
a obětovati budete obět zápalnou, u vůni spokojující hospodina, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních sedm,

dan moet julle 'n brandoffer as lieflike geur vir die here berei: een jong bul, een ram, sewe jaaroud lammers sonder gebrek;
a obětovati budete zápal u vůni příjemnou hospodinu, volka mladého jednoho, skopce jednoho, beránků ročních bez poškvrny sedm;

daarom moet jy sorgvuldig met hierdie geld koop bulle, ramme, lammers met die spysoffers en drankoffers wat daarby behoort, en dit op die altaar van die huis van julle god in jerusalem offer.
abys rychle nakoupil za to stříbro telat, skopců, beránků s suchými i mokrými obětmi jejich, a obětoval je na oltáři domu boha vašeho v jeruzalémě.

al die beeste vir die brandoffer was twaalf bulle; die ramme twaalf, die jaaroud lammers twaalf, met hulle spysoffer; en twaalf bokramme as sondoffer.
všeho dobytka k oběti zápalné dvanácte volků, skopců dvanácte, beránků ročních dvanácte s obětí jejich suchou, a kozlů dvanácte za hřích.