検索ワード: oopgebreek (アフリカーンス語 - チェコ語)

deur sy kennis het die watervloede oopgebreek en het die wolke dou gedrup.
uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.

en ek sal 'n vuur werp in egipte: sin sal bewe van angs, en no sal oopgebreek word, en nof--vyande oordag!
když zapálím oheň v egyptě, velikou bolest bude míti sin, a no bude roztrháno, nof pak nepřátely bude míti ve dne.

en toe hulle vanweë die skare nie naby hom kon kom nie, maak hulle die dak oop waar hy was, en nadat hulle dit oopgebreek het, het hulle die bed waar die verlamde op lê, laat afsak.
a když k němu nemohli pro zástupy, loupali střechu, kdež byl ježíš, a probořivše půdu, spustili po provazích dolů ložce, na němž ležel šlakem poražený.

in die ses honderdste jaar van die lewe van noag, in die tweede maand, op die sewentiende dag van die maand, op dieselfde dag, is al die fonteine van die groot watervloed oopgebreek, en die sluise van die hemel is geopen;
léta šestistého věku noé, druhého měsíce, sedmnáctého dne téhož měsíce, v ten den protrženy jsou všecky studnice propasti veliké, a průduchové nebeští otevříni jsou.