検索ワード: vader (アフリカーンス語 - チェコ語)

vader
otec

kals vader.
- jsem kalúv otec.

moeder, vader?
tvoje máma? tvůj otec?

ek is jou vader, kal.
- jsem tvúj otec, kale.

ek en die vader is een.
já a otec jedno jsme.

op die begrafnis van haar vader.
na pohřbu jejího otce.

wie my haat, haat ook my vader.
kdož mne nenávidí, i otceť mého nenávidí.

'n bietjie later kom my vader
o něco později přišel můj táta.

net soos van my vader, moeder en tali.
tak, jak jsem měla ráda svého otce, mou matku a tali.

ja, vader, want so was dit u welbehae.
jistě, otče, že se tak líbilo před tebou.

geen soen vir jou vader? - wat doen jy hier?
- ani nepolíbíš svého otce?

die vader het daar vandoor gegaan toehy ses was.
otec odešel, když mu bylo 6 let.

elkeen wat die seun loën, het ook nie die vader nie.
každý kdož zapírá syna, nemáť ani otce.

en hur was die vader van uri; en uri van besáleël.
a hur zplodil uri, a uri zplodil bezeleele.

ek is die ware wynstok, en my vader is die landbouer.
já jsem ten vinný kmen pravý, a otec můj vinař jest

en kanaän was die vader van sidon, sy eersgeborene, en het
kanán pak zplodil sidona, prvorozeného svého, a het,

die vader het die seun lief en het alles in sy hand gegee.
otec miluje syna a všecko dal v ruku jeho.

ek was kryptons militêre leier, jou vader ons beste wetenskaplike.
byl jsem vojenským vúdcem kryptonu, tvúj otec náš nejlepší vědec.

en attai was die vader van natan, en natan van sabad;
attai pak zplodil nátana, a nátan zplodil zabada.

na die dood van my vader, leek terugkeer na hierdie plekke, noodsaaklik.
poté, co zemřel můj otec, jsem se sem prostě musela vrátit.