検索ワード: arm (アフリカーンス語 - チャモロ語)

geringes sowel as aansienlikes, tesame ryk en arm!
y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.

waarmee die maaier sy hand en die gerwebinder sy arm nie vul nie.
ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.

en hy het ook 'n arm weduwee daar twee geldstukkies sien ingooi.
ya jalie locue un pobble na biuda, na manyute jalom güije dos coble.

en daar kom een arm weduwee en gooi twee geldstukkies in, dit is 'n oortjie.
ya mato un pobble na buida; ya manyute jalom dos cobble na bale buente un centavos.

hy het deur sy arm kragtige dade gedoen. hoogmoediges in die gedagtes van hulle hart het hy verstrooi.
ya pot y canaeña jafanue minetgot; janafañuja y sobetbio sija gui jinason y corasonñija.

verbreek die arm van die goddelose en slegte; besoek sy goddeloosheid totdat u niks vind nie!
yulang y canae y manaelaye: ya ayo y taelaye, aliligao jao y tinailayeña asta qui ti unsoda.

en hy sê: waarlik, ek sê vir julle dat hierdie arm weduwee meer as almal ingegooi het.
ya ilegña: jusangane jamyo ni y magajet. este y pebble na biuda, manyute jalom mas qui todo sija:

ook het assur by hulle aangesluit; hulle is 'n arm vir die kinders van lot. sela.
fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya madian yan taegüije iya sisara taegüije iya jabin jijot gui sadog sison:

die god van hierdie volk israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei.
y yuus este na taotao iya israel, jaayeg y mañaenata, yan jajatsa y taotao sija anae mañasaga taegüije y taotao juyong guiya egipto, ya ni y taquilo na canaeña jacone sija juyong güije.

'n psalm. sing tot eer van die here 'n nuwe lied, want hy het wonders gedoen; sy regterhand en sy heilige arm het hom gehelp.
cantaye si jeova ni y nuebo na canta; sa güiya fumatinas y mannamanman na güinaja: sa y agapa na canaeña, yan y santos na canaeña fumatinas y satbasion para güiya.