検索ワード: dadelik (アフリカーンス語 - チャモロ語)

en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.
ya enseguidas ninafalag y desierto ni espiritu.

en dadelik het hulle hul nette laat staan en hom gevolg.
enseguidas japolo y laguañija ya madalalag güe.

en nadat hy hom ernstig aangespreek het, stuur hy hom dadelik weg
ya jagosencatga, ya jatago na ujanao,

en petrus het dit weer ontken; en dadelik het die haan gekraai.
luego mandague talo si pedro. y enseguidas y gayo umoo.

en toe hulle uit die skuit gaan, het die mense hom dadelik herken.
ya anae manjuyong sija gui batco, enseguidas matungo güe.

en die gerug aangaande hom is dadelik versprei in die hele omtrek van galiléa.
enseguidas y famaña manamamta todo gui tano oriyan galilea.

en hy het dadelik christus in die sinagoges verkondig, dat hy die seun van god is.
n 9 20 65510 ¶ ya enseguidas japredica gui sinagoga na si jesus güiya y lajin yuus.

en dadelik het sy ore oopgegaan en die band van sy tong losgeraak, en hy het reg gepraat.
ya mababa y talangaña; ya mapula y gumogode y jilaña, ya cumuentos mauleg.

en dadelik het hy met sy dissipels in die skuit geklim en in die streke van dalmanúta gekom.
ya enseguidas jumalom gui batco yan y disipuluña sija, ya manmato gui oriyan dalmanuta.

as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.
ya si yuus minamalag güe guiya güiya; ya enseguidas unamalag güe.

en dadelik gaan hy na jesus en sê: gegroet, rabbi! en hy het hom gesoen.
ya enseguidas matogüe gui as jesus, ya ilegña nu güiya: minagof, maestro! ya jachico.

en hulle het in kapérnaüm gekom, en dadelik op die sabbat het hy in die sinagoge ingegaan en begin leer.
n 1 21 35530 ¶ ya manjalom capernaum; ya enseguidas, gui sábado na jaane, jumalom gui sinagoga ya mamanagüe.

die broeders het paulus toe dadelik weggestuur om in die rigting van die see te gaan, maar silas en timótheüs het daar gebly.
ya enseguidas matago ni y mañelo si pablo na ujanao asta y tase; lao si silas yan timoteo mañagaja güije.

daarop gaan hy na haar, neem haar hand en rig haar op, en dadelik het die koors haar verlaat, en sy het hulle bedien.
ayo nae mato güe, ya jamantiene canaeña, ya jajatsa julo; ya pinelo ni calentura, ya güiya sumetbe sija.

en jesus het innig jammer vir hulle gevoel en hulle oë aangeraak, en dadelik het hulle oë gesien, en hulle het hom gevolg.
ayo nae si jesus ninamaase, ya japacha y atadogñija, ya manmanlie y atadogñija, ya madalalague güe.

daarop het die broeders dadelik in die nag paulus en silas na beréa weggestuur. en toe hulle daar kom, het hulle na die sinagoge van die jode gegaan.
n 17 10 68480 ¶ ya anae puenge enseguidas matago ni y mañelo si pablo yan silas para berea; ya anae manmato, manjalom gui sinagogan y judios.

en aan die een gee hy vyf talente en aan die ander twee en aan die ander een, aan elkeen na sy vermoë; en hy het dadelik op reis gegaan.
ya y uno janae sinco talento, ya y otro dos, ya y otro uno; ya cada uno taemano y guinefuloña; ya enseguidas mapos.

daarop steek jesus die hand uit en raak hom aan en sê: ek wil; word gereinig! en dadelik is hy van sy melaatsheid gereinig.
ya jaestira y canaeña ya japacha ya ilegña: malagoyo, gasgasjao! ya enseguidas y ategtog gasgas.

en dadelik ná die verdrukking van daardie dae sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, en die sterre sal van die hemel val, en die kragte van die hemele sal geskud word.
n 24 29 33030 ¶ ti apmam despues di y pininiten ayo sija na jaane, y atdao ujomjom, ya y pilan ti ufanina; ya y pution sija ufamodong guine y langet; ya y nina siñan y langet ufanmayengyong.

en 'n ander deel het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie; en dadelik het dit opgekom, omdat daar geen diepte van grond was nie;
palo gui semiya manpodong gui jilo acho na lugat, na ti megae odaña; ya doco ti apmam, sa ti tadong papa gui eda.