検索ワード: genadig (アフリカーンス語 - チャモロ語)

wees my genadig, o here, want ek roep u aan die hele dag deur.
gaease nu guajo, o jeova: sa juaagang jao todot dia.

barmhartig en genadig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
si jeova bula y minaase yan cariñoso, ñateng y binibuña yan gofmegae y minaaseña.

hoor, o here, ek roep luid; en wees my genadig en antwoord my.
jungog, o jeova, anae juagang ni inagangjo, gaease locue ni guajo ya unopeyo.

get. genadig en barmhartig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
si jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.

pe. wend u tot my en wees my genadig, want ek is eensaam en ellendig.
atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

ek het u van ganser harte om genade gesmeek; wees my genadig volgens u belofte.
jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.

maar u, o here, wees my genadig en rig my op, dat ek hulle dit kan vergelde!
pot este jutungo, na unmagof guiya guajo, sa y enemigujo ti ujagana yo.

het god vergeet om genadig te wees? of het hy in toorn sy barmhartighede toegesluit? sela.
ya guajo ileco: este y dinafejo: lao bae jujaso y sacan sija gui agapa na canae y gueftaquilo.

wees my genadig, o god, na u goedertierenheid; delg my oortredinge uit na die grootheid van u barmhartigheid.
sa jutungoja y tinaelayeco: ya y isaojo gaegueja siempre gui menajo.

sajin. hy het vir sy wonders 'n gedagtenis gestig; get. die here is genadig en barmhartig.
jafatinas y mannamanman na chechoña para umajajaso: si jeova cariñoso yan bula ni y minaase.

u sal opstaan, u oor sion ontferm; want dit is tyd om hom genadig te wees, want die bestemde tyd het gekom.
sa y tentagomo ninafanmagof ni y achoña: yan ninafanmaase ni y petbosña.

sajin. vir die opregtes gaan hy op as 'n lig in die duisternis: get. genadig en barmhartig en regverdig.
ya y manunas nae cajulo y manana gui jalom jomjom: güiya cariñoso güe yan bula minaase, yan tunasgüe.

wees my genadig, o god, wees my genadig, want by u het my siel geskuil, en in die skaduwee van u vleuels sal ek skuil totdat die onheil verbygegaan het.
bae juagang si yuus gueftaquilo; si yuus ni y jafatinas todo y güinaja para guajo.

as ek roep, verhoor my, o god van my geregtigheid! in benoudheid het u vir my ruimte gemaak; wees my genadig, en hoor my gebed!
jamyo, famaguon taotao, asta ñgaean nae innanalo y onraco gui minamajlao? asta ñgaean yanmiyo y banida ya inaliligao y dinague? sila.

en die tollenaar het ver weg gestaan en wou selfs nie sy oë na die hemel ophef nie, maar het op sy bors geslaan en gesê: o god, wees my, sondaar, genadig!
lao y publicano gaegue na tumotojgue gui chago; ya ti jaguesjatsa y atadogña julo gui langet; lao jaseseco y pechoña, ya ilelegña: yuus, gaease nu guajo, sa taotao isaoyo.

ja u, here, god van die leërskare, god van israel, word wakker om oor al die heidene besoeking te doen; wees al die ongeregtige trouelose nie genadig nie! sela.
manalo guato yan pupuenge: ya manboruruca taegüije y galago, ya malilicucue y siuda.