検索ワード: geweld (アフリカーンス語 - チャモロ語)

teen die goddelose wat my geweld aandoen, my doodsvyande wat my omring.
y menan y manaelaye ni y jumojoño yo: y gostaelaye y enimigujo ni majijujute yo.

red my, here, van die kwaaddoeners, bewaar my vir die manne van geweld;
ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.

aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld.
respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.

die here toets die regverdige; maar sy siel haat die goddelose en die wat geweld liefhet.
si jeova jachachague y manunas: lao y manaelaye, ya y gumaeya mandague, y antiña chumatlie.

hy sal hulle siel verlos van verdrukking en geweld, en hulle bloed sal kosbaar wees in sy oë.
güiya unafanlibre y antiñija guinin y chiniguit yan y finijom: yan ugagaebale y jâgâñija gui menan atadogña.

die onheil wat hy gestig het, keer op sy hoof terug, en sy geweld kom op sy skedel neer.
bae junae si jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan jeova gueftaquilo.

ja, julle bedryf ongeregtighede in die hart; julle weeg op aarde die geweld van julle hande af.
y manaelaye, manaotao juyong desde y jalom tuyan: enseguidas qui manmafañago, manabag manguecuentos ni y mandague.

gee my nie oor aan die begeerte van my teëstanders nie, want valse getuies het teen my opgestaan, en hy wat geweld uitblaas.
chamoyo pumopolo gui minalago y contrariojo: sa mangajujulo contra guajo mandacon na testigo, ya jaye usinangang y taease.

daarom is die trots om hulle soos 'n halssieraad, die geweld bedek hulle soos 'n gewaad.
enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.

daarop gaan die hoofman met die dienaars en bring hulle, maar nie met geweld nie, uit vrees vir die volk dat hulle gestenig sou word.
ayonae jumanao y capitan yan y manmagas sija, ya manmacone sija, ti manmaafuetsas, sa manmaañao ni y taotao sija, sa noseaja ufanmadago ni acho.

die wet en die profete was tot op johannes; van toe af word die evangelie van die koninkryk van god verkondig, en elkeen dring met geweld daarin.
y lay, yan y profeta sija, mangaegue asta as juan: ya desde ayo na tiempo y raenon yuus mapredicañaejon, ya todoja jumalom nu y finijon.

bewaar my, here, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot.
y sobetbio sija janaatog y laso yan y cuetdas para guajo: matiende y lagua gui oriyan chalan; manmanplanta ocodo para guajo. sila.

en hulle het op 'n plek verval met die see aan weerskante en die skip laat strand; en die voorskip het vasgeraak en onbeweeglik bly sit, maar die agterskip is deur die geweld van die branders uitmekaar geslaan.
ya podong gui jalom un lugat anae umasoda y dos tase, ya malago y batco gui jilo tano; ya y sanmena na patte cheton, ya sumagaja ti siña calamten, lao y santate na patte mayamag ni y finijom y napo sija.

en die soldate het hom ook gevra en gesê: en ons, wat moet ons doen? en hy sê vir hulle: julle moet niemand geweld aandoen of iets afpers nie; en wees tevrede met julle soldy.
ya mafaesen güe locue nu y sendalo sija, ilegñija: ya jame, jafajam infatinas? ya mansinangane: chamiyo mumatratrata ni jaye ni infanmanchiguit, ya magof jamyo nu y apasmiyo.