検索ワード: skaduwee (アフリカーンス語 - チャモロ語)

die here is jou bewaarder; die here is jou skaduwee aan jou regterhand.
si jeova y umadadajejao: si jeova nujongmo gui agapa na canaemo.

die mens is soos die nietigheid; sy dae is soos 'n vlugtige skaduwee.
y taotao parejoja yan y jinaja; y jaaniña parejoja yan y anineng ni y malofan.

bewaar my soos 'n oogappel; verberg my in die skaduwee van u vleuels
adaje yo, taegüije y atilong y niñon mata, naatog yo gui papa y anineng papamo,

hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.
ya y sumasaga gui umatog na sagayan y gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y todojajanasiña.

want u was 'n hulp vir my, en in die skaduwee van u vleuels sal ek jubel.
y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.

ek gaan heen soos 'n skaduwee as dit lank word; ek is afgeskud soos 'n sprinkaan.
mapos yo taegüije y anineng yaguin malofan: matafye yo julo yan papa taegüije y apacha.

hoe kosbaar is u goedertierenheid, o god! daarom skuil die mensekinders onder die skaduwee van u vleuels.
ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.

en wanneer dit gesaai is, kom dit op en word groter as al die groentesoorte en maak groot takke, sodat die voëls van die hemel onder sy skaduwee nes kan maak.
lao anae matanme, doco, ya güiya mas dangculo qui todo na golae, ya manramas ni mandangculo na ramasña; ya pot este y pajaron y aire siña mañaga gui papa y nijongña.

wees my genadig, o god, wees my genadig, want by u het my siel geskuil, en in die skaduwee van u vleuels sal ek skuil totdat die onheil verbygegaan het.
bae juagang si yuus gueftaquilo; si yuus ni y jafatinas todo y güinaja para guajo.

sodat hulle die siekes op die strate uitgedra en op bedde en draagbare gelê het, met die bedoeling dat, as petrus kom, al was dit net sy skaduwee op iemand van hulle sou val.
ya enao na sija manmangongone malango gui chalan sija, ya manmapopolo gui cama yan y camiya, na para, yaguin malofan si pedro, y aninengña ufanjinemeja palo guiya sija.

die volk wat in duisternis sit, het 'n groot lig gesien, en die wat sit in die land en skaduwee van die dood, vir hulle het 'n lig opgegaan.
ya y taotao sija nu y mañasaga gui jemjom, dangculo na manana liniiñija; y ayo sija nu y mañasaga tanon anineng y finatae, candet ufaninina.