検索ワード: verhoor (アフリカーンス語 - チャモロ語)

in die dag van my benoudheid roep ek u aan, want u verhoor my.
sa y jaanen y chinatsagaco juagangjao: ya jago y unopeyo.

ek wil u loof, omdat u my verhoor het en my tot heil geword het.
guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.

'n bedevaartslied. ek roep die here aan in my benoudheid, en hy verhoor my.
y cantan quinajulo. juagang si jeova gui anae chatsagayo, ya jaopeyo.

luister na my en verhoor my; in my onrus dwaal ek rond en is verward,
sa pot y inagang y enemigo: sa pot y chiniguit y manaelaye; sa mayute y tinaelaye gui jilojo, ya pot y biniboñija, na machatliiyo, japetsigueyo.

die dag toe ek geroep het, het u my verhoor, my moedig gemaak met krag in my siel.
y jaane anae juagang, jago umopeyo, ya unanimayo, ni y minetgot y antijo.

verlos my uit die bek van die leeu, en uit die horings van die buffels het u my verhoor!
bae jusaasgane y mañelujo y naanmo: ya gui entalo gui inetnon taotao bae jualalabajao.

en verberg u aangesig nie vir u kneg nie; want ek is benoud. verhoor my dan gou!
najijot jao gui antijo ya unnalibre: rescatayo sa juguaja y enimigujo sija.

mag die here u verhoor in die dag van benoudheid! mag die naam van die god van jakob u beskerm!
utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y sion unninametgotjao.

'n gebed van dawid. here, neig u oor, verhoor my, want ek is ellendig en behoeftig.
naegueng papa y talangamo, o jeova, ya unopeyo: sa pobleyo yan nesesitaoyo.

aanskou tog, verhoor my, here, my god! verlig my oë, sodat ek nie in die dood inslaap nie;
sa chaña umaalog y enimigujo: jugana güe: sa chaña y enimigujo fanmamagof yaguin calamtenyo.

hy sal my aanroep, en ek sal hom verhoor; in die nood sal ek by hom wees; ek sal hom uitred en eer aan hom gee.
güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

daarop het herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. en hy het van judéa weggegaan na cesaréa en daar gebly.
ya anae jaaligao si herodes si pedro ya ti jasoda, janafanmaegsamina y manmanmamumulan ya manago na ufanmapuno. ya jumanao papa guinin judea para sesarea, ya sumaga güije.

verberg u aangesig nie vir my op die dag as ek in benoudheid is nie; neig u oor tot my; op die dag as ek roep, verhoor my gou!
sa y jaanijo linachae taegüije y aso, ya y telangjo janon taegüije y falot.

'n psalm van dawid. o here, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid.
y salmon david. jungog y tinayuyutto, o jeova; ecungog y guinagaojo sija: opeyo pot y minagajetmo yan y tininasmo.

en meteens staan daar 'n man voor my in 'n blink kleed en sê: cornelius, jou gebed is verhoor en jou aalmoese is voor god in herinnering gebring.
ya ilelegña: cornelio, y tinayuyutmo majungog, yan y limosnamo manmajaso gui menan yuus.

maar die engel sê vir hom: moenie vrees nie, sagaría, want jou gebed is verhoor, en jou vrou elisabet sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom johannes noem.
lao y angjet ilegña nu güiya: sacharias, chamo maaañao; sa y tinaetaemo este majungog; ya y asaguamo as elisabet ufañago y patgon laje, ya umafanaan naanña si juan.