検索ワード: volgende (アフリカーンス語 - チャモロ語)

die volgende dag het johannes weer daar gestaan en twee van sy dissipels;
n 1 35 53960 ¶ y siguiente na jaane tumalo manmatojgue si juan yan dos gui disipuluña.

die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in jerusalem bymekaar,
n 4 5 63420 ¶ ya y inagpaña güije, y magasñija yan y manamco, yan y escriba sija mandaña guiya jerusalem;

en die volgende dag, onderwyl hulle uit betánië gaan, het hy honger gehad;
n 11 12 39690 ¶ ya y inagpaña anae manmato guinen betania, ñalang.

en die volgende dag het hulle die ruiters met hom verder laat gaan en self na die kamp teruggekeer.
ya y inagpaña, mapolo y manquinababayo na ujafanjanao yan güiya, ya manalo guato gui castiyo.

'n nageslag sal hom dien; dit sal vertel word van die here aan die volgende geslag.
ufanmato ya ufanmasangan y tininasña ni y taotao na umafañago, na güiya fumatinas este.

die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat jesus na jerusalem kom,
n 12 12 59070 ¶ ynagpaña na jaane, dangculo na linajyan taotao, y manmato gui guipot, anae majungog na si jesus mato guiya jerusalem,

die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
n 27 62 35080 ¶ ya y inagpaña na jaane, despues di y jaanen finamauleg, mandaña y prinsipen y mamale sija, yan y fariseo sija gui as pilato,

die volgende dag wou jesus na galiléa vertrek; en hy het filippus gekry en vir hom gesê: volg my.
y siguiente na jaane, malago si jesus malag galilea, ya jasoda si felipe, taotao betsaida, gui siudan andres yan pedro.

en toe die jode uit die sinagoge gaan, het die heidene versoek dat daardie woorde op die volgende sabbat tot hulle gespreek sou word.
ya anae manjuyong gui sinagoga, jagagao na umapredica este na sinangan guiya sija gui siguiente sabado.

en die volgende dag het ons by sidon aangekom. en július het paulus mensliewend behandel en hom toegelaat om vriende te besoek en versorging te ontvang.
ya y inagpaña na jaane, manmatojam sidon: ya si julio jagosgüaeya si pablo, ya janae linibre na ujanao para y manamiguña para unamagof güe.

die volgende dag sien johannes jesus na hom toe kom, en hy sê: dáár is die lam van god wat die sonde van die wêreld wegneem!
n 1 29 53900 ¶ y siguiente na jaane jalie si juan si jesus na mamaela para iya güiya ya ilegña: estagüe y corderon yuus na janajanao y isao gui tano.

en nadat hy nie meer as tien dae onder hulle deurgebring het nie, het hy na cesaréa afgegaan en die volgende dag op die regterstoel gaan sit en bevel gegee dat paulus voorgebring moes word.
n 25 6 71170 ¶ ya anae sumaga güije mas di dies na jaane, mapos papa sesarea; ya y inagpaña matachong gui tribunal, ya manago na umaconie as pablo.

en op die eerste dag van die week, toe die dissipels vergader het om brood te breek, het paulus hulle toegespreek, omdat hy die volgende dag sou vertrek en hy het sy rede gerek tot middernag toe.
n 20 7 69480 ¶ ya y finenana na jaane gui semana, anae mandaña y disipulo para umaipe y pan, si pablo japredica guiya sija, sa esta güe listo para ujanao gui inagpaña: ya sisigueja di manpredica asta y tatalopuenge.

en die volgende nag het die here by hom gestaan en gesê: hou goeie moed, paulus, want soos jy aangaande my in jerusalem kragtig getuig het, so moet jy in rome ook getuig.
n 23 11 70600 ¶ ya anae puenge, y señot tumojgue gui oriyaña, ya ilegña: namauleg inangocomo pablo: sa taemanoja y ninamatungomo nu guajo guiya jerusalem, taegüijeja locue nae unnamatungo guiya roma.

en die volgende dag wou hy met sekerheid weet waarvan hy deur die jode beskuldig was; en hy het hom van sy boeie losgemaak en bevel gegee dat die owerpriesters en hulle hele raad moes vergader; en hy het paulus afgebring en voor hulle laat staan.
n 22 30 70490 ¶ ya y inagpaña, malago na utungo magajet cao jafa na mafaaela güe ni y judios, ya masotta gui mapresuña, ya manago na ufanmato y magas mamale, yan y mangachongña, ya macone papa si pablo ya mapolo gui menañija.

die volgende dag sien die skare wat oorkant die see gestaan het, dat daar geen ander skuit was nie, behalwe daardie een waarin sy dissipels gegaan het; en dat jesus nie saam met sy dissipels in die skuit gegaan het nie, maar dat sy dissipels alleen weggevaar het.
n 6 22 55940 ¶ y inagpaña na jaane, y linajyan taotao ni gaegue gui otro bandan tase, jalilie na taya güije mas na unoja na sajyan diquique, ya jatungo na si jesus ti jumalom gui sajyan yan y disipuloña sija, lao y disipuloña sija esta manmapos sijaja;