検索ワード: voorwaar (アフリカーンス語 - チャモロ語)

voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.
magajet jusangane jamyo, na uninamagasgüe todo gui iyoña.

voorwaar ek sê vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom.
magajet jusagane jamyo, na todo estesija ufanmato gui jilo este na generasion.

maar hy antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, ek ken julle nie.
lao güiya manope, ilegna; magajet jusangane jamyo na ti jutungo jamyo.

en hy sê: voorwaar ek sê vir julle, geen profeet is aangenaam in sy vaderland nie.
ya ilegña: magajet na jusangane jamyo, na ni un profeta guaegayon gui tanoña.

voorwaar ek sê vir jou, jy sal daar sekerlik nie uitkom voordat jy die laaste oortjie betaal het nie.
magajet jusangane jamyo: seguro na ti unjuyong güije, asta qui anapase y uttimo na coble.

en jesus antwoord hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag sal jy saam met my in die paradys wees.
ayonae ilegña nu güiya: magajet jusangane jao: pago mismo na jaane utajita na dos guiya paraiso.

en as hy hom kry, voorwaar ek sê vir julle dat hy blyer is oor hom as oor die nege en negentig wat nie verdwaal het nie.
yanguin jasoda, magajet jusangane jamyo, na magofña ni ayo, qui y noventa y nueve ni y ti manmalingo.

jesus het toe weer vir hulle gesê: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, ek is die deur van die skape.
n 10 7 58030 ¶ mantinalugua as jesus ya ilegña nu sija: magajet ya magajet y jusangane jamyo, na guajo pottan y quinilo sija.

voorwaar ek sê vir julle, elkeen wat die koninkryk van god nie soos 'n kindjie ontvang nie, sal daar nooit ingaan nie.
magajet jusangane jamyo, na y ti rumesibe y raenon yuus calang un patgon, ti ujalom gui jalom ayo.

en jesus sê vir sy dissipels: voorwaar ek sê vir julle dat 'n ryk man beswaarlik in die koninkryk van die hemele sal ingaan.
ayo nae si jesus ilegña ni disipuluña: magajet jusangane jamyo, na y manrico mapot jumalom gui raenon langet.

gelukkig is daardie diensknegte vir wie die heer wakker sal vind as hy kom. voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom omgord en hulle aan tafel laat gaan en hulle kom bedien.
mandichoso ayo sija na tentago, yanguin mato y señot, mansineda manbebela; magajet jusangane jamyo, na ududog güe, ya unafanmatachong para ufañocho, ya ufalag y sumanmena ya usetbe sija.

en hy sê vir hulle: voorwaar ek sê vir julle, daar is niemand wat huis of ouers of broers of vrou of kinders verlaat het ter wille van die koninkryk van god,
ya ilegña nu sija: magajet jusangane jamyo, na taya ni un taotao ni y dumingo guma, pat asagua, pat mañelu, pat mañaena, pat famaguon, pot y raenon yuus,

daarop sê jesus vir hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag, in hierdie nag, voordat die haan twee maal gekraai het, sal jy my drie maal verloën.
ya sinangane as jesus ilegña: magajet jusanganejao na jago pagoja na puenge, antes qui uoo dos biaje y gayo, unpuneyo tres biaje.

en die koning sal antwoord en vir hulle sê: voorwaar ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van my, het julle dit aan my gedoen.
y ray ujaope ilegña nu sija: magajet jusangane jamyo, taemanoja na y infatinas ni uno güine gui mandiquique na mañelujo, infatinasja locue nu guajo.

en jesus sê vir hulle: sien julle al hierdie dinge? voorwaar ek sê vir julle, daar sal hier sekerlik nie een klip op die ander gelaat word, wat nie afgebreek sal word nie.
si jesus jaope sija, ilegña: ti inlie todo estesija? magajet jusangane jamyo, na ti umapolo güine un acho gui jilo otro acho, na ti umayulang.

en elkeen wat een van hierdie kleintjies net 'n beker kou water laat drink, omdat hy 'n dissipel is, voorwaar ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie.
ya masquesea jayeja y numae uno güine nu este sija y mandiquique, unoja bason janom ni y fresco, pot y naan y disipulo, magajet jusangane jamyo na ti ufalingo y premiuña.

en almal wat julle nie ontvang of na julle luister nie, gaan daarvandaan weg en skud die stof onder julle voete af tot 'n getuienis teen hulle. voorwaar ek sê vir julle, dit sal vir sodom of gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad.
ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, ni ti maninecungog jamyo, fanjanao güije, sacude y petbos ni gaegue gui papa adengmiyo para testimonio contra sija. magajet jusangane jamyo, na mas sungunon na castigon sodoma, yan gomora gui jaanin y sentensia, qui ayo na sidua.