検索ワード: [adapted] kan ek jou iets vra (アフリカーンス語 - デンマーク語)

he, ek wil jou iets vra.
må jeg spørge dig om noget...

ek wil jou iets wys
jeg vil vise dig noget.

- dat kan ek jou leer.
jeg kan lære dig det.

dit kan ek jou belowe.
det lover jeg dig.

miskien kan ek jou daarmee help
det kunne jeg måske hjælpe dig med.

anders moet ek jou vra weg te gaan.
ellers må jeg bede dig om at gå.

-daar is een ding wat ek jou wou vra
- der er noget, jeg må spørge om.

ek wil jou iets vra oor 'n saak. natuurlik. wat dan ook.
- selvfølgelig, hvad som helst.

wat kan ek doen?
- hvad kan jeg gøre?

kan ek nie omgee
- jeg er ligeglad. nej.

miskien bring ek jou iets mee uit israel.
måske tager jeg en gave med hjem fra israel.

"nou is ek sterk, nou kan ek iets doen"
"nu har jeg kræfter til at udrette noget."

bel ek jou volgende week?
- kan jeg ringe i næste uge?

kan ek konjak kry, asb?
kan jeg få en cognac, tak.

jammer genoeg vertrou ek jou.
desværre stoler jeg på dig.

luister, ek kan ernstige probleme kry as ek jou dit vertel.
hør. jeg kan komme i mange problemer for, at fortælle dig dette.

namens generaal zod groet ek jou.
jeg overbringer en hilsen fra general zod.

alhoewel ek jou tog verstaan, dreyman.
men jeg forstår dem faktisk godt.

uiteindelik het ek jou hier gevind, natuurlik.
jeg fandt dig her. selvfølgelig.

kan ek dit op 'n ooreenkoms aangaan?
kan vi lave en aftale?