検索ワード: afrikaans opstel n dief in die kombuis (アフリカーンス語 - デンマーク語)

hulle het gesê dat hy gewerk het in die kombuis tot aan die oefening.
de sagde at han arbejdede, i messen hele dagen, helt frem til øvelsen.

want julle weet self baie goed dat die dag van die here kom net soos 'n dief in die nag.
thi i vide selv grant, at herrens dag kommer som en tyv om natten.

maar die dag van die here sal kom soos 'n dief in die nag, waarin die hemele met gedruis sal verbygaan en die elemente sal brand en vergaan, en die aarde en die werke wat daarop is, sal verbrand.
men herrens dag skal komme som en tyv; på den skulle himlene forgå med stort bulder, og elementerne skulle komme i brand og opløses, og jorden og alt, hvad der er på den, skal opbrændes.

soos 'n dief in die skande kom as hy uitgevind word, so het die huis van israel in die skande gekom; hulle, hulle konings, hulle vorste en hulle priesters en hulle profete,
som tyven får skam, når han gribes, så israels hus, de, deres konger og fyrster, præster og profeter,

hulle oorval die stad, hulle hardloop op die muur, hulle klim in die huise, hulle dring by die vensters in soos 'n dief.
stormer mulen i løb; i husene trænger de ind, gennem vinduer kommer de som tyve.

voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, wie nie by die deur in die skaapstal ingaan nie, maar van 'n ander kant af inklim, hy is 'n dief en 'n rower.
" sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som ikke går ind i fårefolden gennem døren, men stiger andensteds over, han er en tyv og en røver.