検索ワード: amoriete (アフリカーンス語 - デンマーク語)

en die jebusiete en amoriete en girgasiete
jebusiterne, amoriterne, girgasjiterne,

en amoriete en kanaäniete en girgasiete en jebusiete.
amoriterne, kana'anæerne, girgasjiterne, hivviterne og jebusiterne."

so het israel dan gewoon in die land van die amoriete.
så bosatte israel sig i amoriternes land.

die sidoniërs noem hermon sirjon; maar die amoriete noem dit senir--
zidonierne kalder hermon sirjon, men amoriterne kalder det senir

sihon, die koning van die amoriete, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
amoriternes konge sion, thi hans miskundhed varer evindelig!

toe balak, die seun van sippor, sien alles wat israel die amoriete aangedoen het,
da balak, zippors søn, så alt, hvad israel havde gjort ved amoriterne,

en israel het boodskappers gestuur na sihon, die koning van die amoriete, en gesê:
israel sendte nu sendebud til amoriterkongen sihon og lod sige:

en die grens van die amoriete was van skerpioen-nek, van die rots af, en verder op.
edomiternes landemærke strakte sig fra akrabbimpasset til sela og højere op.

so het die kinders van israel dan onder die kanaäniete, hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete gewoon,
og israelitterne boede blandt kana'anæerne, hetiterne, amoriterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne.

sihon, die koning van die amoriete, en og, die koning van basan, en al die koninkryke van kanaän,
amoriternes konge sion og basans konge og, og alle kana'ans riger

al die mense wat oorgebly het van die hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, wat nie uit israel was nie--
alt, hvad der var tilbage af hetiterne, amoriterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne, og som ikke hørte til israeliterne,

en die amoriete het die kinders van dan die gebergte in gedruk, want hulle het hul nie toegelaat om na die laagte af te kom nie;
amoriterne trængte daniterne op i bjergene og lod dem ikke komme ned i lavlandet;

die amalekiete woon in die suidland, maar die hetiete en jebusiete en amoriete woon in die gebergte, en die kanaäniete woon by die see en aan die kant van die jordaan.
amalek bor i sydlandet, hetiterte, jebusiteme og amoriterne i bjerglandet og kana'anæerne ved havet og langs jordan."

al die mense wat oorgebly het van die amoriete, hetiete, feresiete, hewiete en jebusiete, wat nie uit die kinders van israel was nie--
alt, hvad der var tilbage af amoriterne, hetiterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne, og som ikke hørte til israeliterne,

en hulle het sy land in besit geneem en die land van og, die koning van basan, die twee konings van die amoriete oos van die jordaan, teen sonop;
de havde erobret hans og kong og af basans land, de to amoriterkonger hinsides jordan, på den østre side,

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan oorkant die arnon wat in die woestyn is en uit die grondgebied van die amoriete kom; want die arnon is die grens van moab, tussen moab en die amoriete.
derfra brød de op og slog lejr i Ørkenen hinsides arnon, som udspringer på amoriternes område, thi arnon var moabs grænse mod amoriterne.

daarop het hulle omgedraai en by en-mispat, dit is kades, gekom en die hele land van die amalekiete verower en ook die amoriete wat in háseson-tamar woon.
så vendte de om og drog til misjpatkilden, det er hadesj, og slog amalekiterne i hele deres område og ligeså de amoriter, der boede i hazazon tamar.

en ek het aan julle gesê: ek is die here julle god; julle mag die gode van die amoriete in wie se land julle woon, nie vrees nie. maar julle het nie na my stem geluister nie.
og jeg sagde til eder: jeg er herren eders gud; frygt ikke amoriternes guder, i hvis land i bor! men i adlød ikke min røst!"

daarom het ek besluit: ek wil julle uit die ellende van egipte laat optrek na die land van die kanaäniete en hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, na 'n land wat oorloop van melk en heuning.
og jeg har sat mig for at føre eder ud af Ægyptens elendighed til kana'anæernes, hetiternes, amoriternes, perizziternes, hivviternes og jebusiternes land, til et land, der flyder med mælk og honning!

as die here jou god jou inbring in die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem, en hy baie nasies voor jou uit verjaag: die hetiete, girgasiete, amoriete, kanaäniete, feresiete, hewiete en jebusiete, sewe nasies, meer en magtiger as jy;
når herren din gud fører dig ind i det land, du skal ind og tage i besiddelse, og driver store folk bort foran dig, hetiterne, girgasjiterne, amoriterne, kana'anæerne, periiterne, hivviterne og jebusiterne, syv folk, der er større og mægtigere end du,