プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
of slimkaartlesers toegelaat word vir aanmelding
om adgangskoder skal tillades til logind
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
geen kontrolesomlêer kon gevind word vir die skyf nie
ingen tjeksumfil kunne findes på disken
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
die tema wat gebruik word vir die verbeelding van blokke
billede som bruges til at tegne blokke
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
'n nuwe wagwoord word vir beveiligde berging vereis
ny adgangskode påkrævet til beskyttet lager
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
die exec-argument wat gebruik moet word vir die verstekterminaaltoepassing.
kørselsparameter der skal bruges til det forvalgte terminalprogram.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
lêer %s kan nie geopen word vir lees nie fout: %s
filen %s kan ikke åbnes til læsning. fejl: %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
lêer %s kan nie geopen word vir skryf nie fout: %s
filen %s kan ikke åbnes til skrivning.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
die naam van die tema wat gebruik word vir die verbeelding van die blokke en die agtergrond.
navnet på temaet der benyttes til at tegne klodser og baggrund.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
die id van 'n gtksourceview-stylskema wat gebruik word vir die tekskleure.
id for gtksourceview-stilskemaet der bruges til at farve teksten.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
kies uit die onderstaande lys watter komponent moet as die verstek gebruik word vir die% 1 diens.
vælg fra listen nedenfor hvilke komponenter der skal bruges som standard for% 1- tjenesten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
die skyf kon nie uitgeskiet word nie, maar dit is nodig dat dit verwyder word vir die huidige taak om voort te gaan.
disken kunne ikke skubbes ud, selvom det er nødvendigt, for at den nuværende handling kan fortsætte.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
'n goeie mens laat sy kindskinders erwe, maar die vermoë van die sondaar word vir die regverdige weggebêre.
den gode efterlader børnebrn arv, til retfærdige gemmes synderens gods.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
in die eerste plek vermaan ek dan dat smekinge, gebede, voorbedes, danksegginge gedoen moet word vir alle mense;
jeg formaner da først af alt til, at der holdes bønner, påkaldelser, forbønner, taksigelser for alle mennesker,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kontroleur hierdie as jy wil dat die redigeerder outomaties die einde van die lyn tipe opspoor. die eerste gevinde einde van lyn tipe sal gebruik word vir die hele lêer.
hvis denne indstilling er aktiveret vil editoren automatisk vælge linjeafslutningstype. den først forekommende linjeafslutningstype vil blive brugt i hele filen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
smartkaart hierdie module laat toe jy na konfigureer kde ondersteun vir smartkaarte. hierdie kan wees gebruik word vir verskeie take soos as storing ssl sertifikate en afteken in na die stelsel.
smartcard dette modul tillader dig at indstille kde- understøttelse for smartcard. disse kan bruges til forskellige opgaver såsom at gemme ssl- certifikater og at logge på systemet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
kalibrering verskaf 'n profiel wat gebruik kan word vir kleurbestuur op die skerm. hoe meer tyd geneem word vir kalibrering hoe beter is die kwaliteit van die kleurprofiel.
kalibrering vil give en profil, du kan bruge til farvehåndtering for din skærm. jo længere du kalibrerer, jo bedre bliver farveprofilen.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
string wat in die groeter gewys sal word vir almal wat van buite af aanmeld metxdmcp. jy kan %n hier invoeg en dit sal deur die naam van jou rekenaar vervang word.
streng som skal vises i velkomstbyderen som velkomst for folk der logger ind fjernt med xdmcp. du kan indsætte %n her og det vil blive erstattet med navnet på maskinen.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
%s: gnome-sessie kan nie gevind word vir 'n faalbestaande gnome-sessie nie, probeer xterm
%s: gnome-session ikke fundet til en fejlsikret gnome-session; prøver xterm
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
die spelsessie begin deur 'n probleem te wys en dan vir 'n antwoord te vra. aan die onderkant van die venster is die hoofstel kontroles wat gebruik kan word vir interaksie met die speletjie.
spilsessionen begynder med at vise dig problemet og så spørge efter svaret. nederst i vinduet er de væsentligste styringsværktøjer som du kan bruge til at styre spillet med.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
hulp indeks hierdie opstelling module laat jy jy konfigureer die ht: // dig masjien wat kan wees gebruik word vir fulltext soektog in die kde dokumentasie as goed as ander stelsel dokumentasie hou van man en inligting bladsye. name of translators
hjælpeindeks dette indstillingsmodul lader dig indstille ht: // dig- maskinen, som kan bruges til fuldtekst- søgninger i kde- dokumentationen og anden systemdokumentation såsom man - og info- sider. name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。