検索ワード: byeengekom (アフリカーンス語 - デンマーク語)

en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,
de samledes i jerusalem i den tredje måned i asas femtende regeringsår

en toe die sewende maand aankom en die kinders van israel in die stede was, het die volk soos een man in jerusalem byeengekom.
da den syvende måned indtraf - israeliterne boede nu i deres byer - samledes folket fuldtalligt i jerusalem;

en al hierdie konings het volgens afspraak byeengekom en saam laer opgeslaan by die waters van merom, om met israel oorlog te voer.
alle disse konger slog sig sammen og kom og lejrede sig i forening ved meroms vand for at angribe israel.

daarop het die hele vergadering van die kinders van israel in silo byeengekom en daar die tent van samekoms opgeslaan, aangesien die land voor hulle onderwerp was.
hele israeliternes menighed kom sammen i silo, og de rejste Åbenbaringsteltet der, da de nu havde underlagt sig landet.

en baie mense het in jerusalem byeengekom om die fees van die ongesuurde brode in die tweede maand te hou, 'n baie groot vergadering.
så samlede der sig i jerusalem en mængde mennesker for at fejre de usyrede brøds højtid i den anden måned, en vældig forsamling.

en die kinders van benjamin het agter abner byeengekom en saam een skare geword, en hulle het gaan staan op die top van 'n sekere heuwel.
da samlede benjaminiterne sig om abne'r og stillede sig i klynge på toppen af gibeat-amma.

en by my het byeengekom almal wat gebeef het vir die woorde van die god van israel, oor die ontrou van die ballinge; maar ek het verslae bly sit tot die aandoffer toe.
da samlede sig omkring mig alle de, der bævede for israels guds ord mod troløsheden hos dem, der havde været i landflygtighed; og jeg sad i stum smerte til aftenafgrødeofferets tid.

toe het al die kinders van israel uitgetrek, en die vergadering het soos een man, van dan tot berséba, saam met die land gílead, byeengekom by die here in mispa;
da rykkende alle israelitterne ud, og menigheden samledes som een mand fra dan til be'ersjeba for herren i mizpa; også fra gileads land kom de.

baie mense het byeengekom en al die oë toegestop, ook die spruit wat dwarsdeur die land stroom, met die gedagte: waarom moet die konings van assirië kom en baie water vind?
så samledes en mængde folk, og de stoppede for alle kilderne og for bækken, som løber midt igennem landet, idet man sagde: "hvorfor skulde assyrerkongerne finde rigeligt vand, når de kommer?"

maar die jode wat in susan was, het op die dertiende en die veertiende daarvan byeengekom, en op die vyftiende daarvan gerus, sodat hulle dit 'n dag van maaltyd en vrolikheid gemaak het.
men jøderne i susan sluttede sig sammen både den trettende og fjortende dag i måoeden og hvilede på den femtende, og den gjorde de til gæstebuds- og glædesdag.

en toe die drie vriende van job hoor van al hierdie onheile wat hom getref het, het hulle gekom, elkeen uit sy woonplek: Élifas, die temaniet, en bildad, die suhiet, en sofar, die naämatiet; en hulle het volgens afspraak byeengekom om hom hul deelneming te betuig en hom te troos.
da jobs tre venner hørte om al den ulykke, der havde ramt ham, kom de hver fra sin hjemstavn. temaniten elifaz, sjuhiten bildad og na'amatiten zofar, og aftalte at gå hen og vise ham deres medfølelse og trøste ham.