検索ワード: die wedstryd van my lewe (アフリカーンス語 - デンマーク語)

die moeilikste 180 grade van my lewe.
den sværeste u-vending i mit liv.

van my.
det har jeg.

van my ontrouheid.
af min utroskab. afpresning.

wat dink jy? het jy die wedstryd gesien?
så du kampen?

die besluit is as gevolg van my oortuiging dat...
beslutningen hidrører fra min overbevisning om...

die vensters was geplaas op versoek van my voorganger.
disse vinduer blev installeret, efter en forespørgsel fra min forgænger.

luister, ek wag net op die datum van my proses.
jeg venter bare på datoen for retssagen.

ek het die houers in my lewe nooit voorheen gesien.
jeg har aldrig før i mit liv, set de beholdere.

u insettinge was gesange vir my in die huis van my vreemdelingskap.
dine vedtægter blev mig til sange i min udlændigheds hus.

-hoe hou jy van my toespraak?
- hvordan var min lille tale?

ek het my lewe aan hierdie land gewy.
jeg har dedikeret mit liv til det her land.

wil jy weet hoe my lewe gewees het?
vil du vide, hvordan mit liv har været?

ek het gedink dat jy nie van my hou.
- jeg troede ikke du kunne lide mig.

ek het hierdie plek geërf van my ouers.
jeg arvede dette sted fra mine forældre.

daarom het die vader my lief, omdat ek my lewe aflê om dit weer te neem.
derfor elsker faderen mig, fordi jeg sætter mit liv til for at tage det igen.

hulle lewe van die sondoffer van my volk, en na dié se ongeregtigheid verlang hulle siel.
mit folks synd lever de af, dets brøde hungrer de efter.

ek het my lewe lank opgelei om my sintuie te bemeester.
jeg har trænet hele livet for at mestre mine sanser.

maar die here sal oordag sy goedertierenheid gebied, en in die nag sal sy lied by my wees, 'n gebed tot die god van my lewe.
sin miskundhed sender herren om dagen, hans sang er hos mig om natten, en bøn til mit livs gud.

ek wil die here prys solank as ek lewe; ek wil psalmsing tot eer van my god solank as ek nog daar is.
jeg vil prise herren hele mit liv, lovsynge min gud, så længe jeg lever.

mag die vyand my dan vervolg en inhaal en my lewe teen die grond vertrap en my eer in die stof laat woon. sela.
så forfølge og indhente fjenden min sjæl, han træde mit liv til jorden og kaste min Ære i støvet. - sela.