検索ワード: het ek dalk iets verkeerd gese (アフリカーンス語 - デンマーク語)

is daar iets verkeerd?
- er der noget galt?

dit het ek nie gesê.
det har jeg ikke sagt.

alle doelwitte het ek gesê.
angrib alle mål.

het ek hom nie nodig nie?
har jeg ikke brug for ham?

- dit het ek ook nie gesê nie.
- det sagde jeg heller ikke.

- wel, eintlik het ek na jou.
- jeg ledte faktisk efter dig.

tíchikus het ek na Éfese gestuur.
men tykikus har jeg sendt til efesus.

en aan magir het ek gílead gegee.
og makir gav jeg gilead;

daar het ek my vriend max kirchner gekry
der mødte jeg en gammel skolekammerat max kirchner.

- goddank het ek my toegang kaart nog.
heldigvis var det ikke mit adgangskort til bygningen.

daarom het ek nie baie vryheid in hierdie saak nie
derfor har jeg ikke frie hænder.

het ek nie gesê nie. probeer terence keith eens.
- jeg sagde intet.

tog, het ek gesien die laggende seun van die oorkant.
stadig... jeg så den gode dreng fra den anden side af gangen.

aan soos enige ander agent aan die deur het ek dit gesê.
og var det enhver anden der var kommet, havde jeg sagt ja.

toe ek wakker word, het ek geweet dat jy nie vorentoe kyk.
da jeg vågnede, vidste jeg det. du kiggede ikke fremad.

ek het geen vaste werk, dus het ek begin werkies aan te neem.
jeg kunne ikke finde noget fast, så jeg lavede hvad om helst.

en dawid sê: wat het ek nou gedoen? ek vra maar net.
da sagde david: "hvad har jeg nu gjort? det var jo da kun et spørgsmål!"

aan die einde van die oorlog het ek 'n pragtige bom skerwe versameling.
da krigen var slut, havde jeg en stor samling af granatsplinter.

dergelike dinge het ek al baie gehoor: treurige vertroosters is julle almal.
"nok har jeg hørt af sligt, besværlige trøstere er i til hobe!

ja, ja, 'n ou geskiedenis, seuns, wat het ek al duisend keer gehoor.
- ja, ja. gammel historie, jeg har hørt den tusinde gange.