検索ワード: hoe get dit gebeur (アフリカーンス語 - デンマーク語)

mem. wie spreek daar, en dit gebeur? het die here dit nie beveel nie?
hvo taler vel, så det sker, om ej herren byder?

en nou het ek dit aan julle gesê voordat dit gebeur, sodat julle kan glo wanneer dit gebeur.
og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at i skulle tro, når det er sket.

en soos dit gebeur het in die dae van noag, so sal dit ook wees in die dae van die seun van die mens:
og som det skete i noas dage, således skal det også være i menneskesønnens dage:

en soos hy ons dit uitgelê het, so het dit gebeur--my het hy in my rang herstel, maar hom opgehang.
og som han tydede dem for os, således gik det: jeg blev indsat i mit embede, og bageren blev hængt."

anders sal dit gebeur, sodra my heer die koning met sy vaders ontslaap het, dat ek en my seun salomo vir misdadigers gehou sal word.
ellers gælder det mit og min søn salomos liv, når min herre kongen har lagt sig til hvile hos sine fædre!"

en jónadab sê aan die koning: kyk, daar kom die seuns van die koning; volgens die woord van u dienaar, so het dit gebeur.
da sagde jonadab til kongen: "der kommer kongesønnerne; det er, som din træl sagde!"

dit gebeur gewoonlik wanneer 'n ouer weergawe van aisleriot gebruik word wat nie die speletjie het wat laas gespeel is nie. die verstekspeletjie, harpan, sal begin word.
dette hænder normalt når du kører en ældre version af kabale som ikke har det spil du sidst spillede. standardspillet, 7-kabale, startes i stedet.

hierop roep ester hatag, een van die hofdienaars van die koning, wat hy in haar diens gestel het, en beveel hom om na mórdegai te gaan om te verneem wat dit beteken en waarom dit gebeur.
da lod ester hatak, en af kongens hofmænd, som han havde stillet til hendes tjeneste, kalde, og sendte ham til mordokaj for at få at vide, hvad det skulde betyde, og hvad grunden var dertil.

en hy het ook aan die skare gesê: wanneer julle 'n wolk in die weste sien opkom, sê julle dadelik: daar kom reën! en dit gebeur ook.
men han sagde også til skarerne: "når i se en sky komme op i vester, sige i straks: der kommer regn, og det sker således.

en daarna het dit gebeur. absalom, die seun van dawid, het naamlik 'n mooi suster gehad met die naam van tamar, en amnon, die seun van dawid, was verlief op haar.
nogen tid efter tildrog følgende sig. davids søn absalon havde en smuk søster, som hed tamar, og davids søn amnon fattede kærlighed til hende.

kom julle nader na my, hoor dit: ek het van die begin af nie in die geheim gespreek nie; van die tyd af dat dit gebeur, is ek daar! en nou het die here here my met sy gees gestuur.
kom hid til mig og hør: jeg taled ej fra først i løndom, jeg var der, så snart det skete. og nu har den herre herren sendt mig med sin Ånd.

maar jesus antwoord en sê vir hulle: voorwaar ek sê vir julle, as julle geloof het en nie twyfel nie, sal julle nie alleen doen wat met die vyeboom gebeur het nie; maar al sê julle ook vir hierdie berg: hef jou op en werp jou in die see--sal dit gebeur.
men jesus svarede og sagde til dem: "sandelig, siger jeg eder, dersom i have tro og ikke tvivle, da skulle i ikke alene kunne gøre det med figentræet, men dersom i endog sige til dette bjerg: løft dig op og kast dig i havet, da skal det ske.