人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-maatrëel c in the portaal...
- klar til niveau c.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
latyntoggle milky way in the display
vis/ skjul stjernebilledernes omridstoggle milky way in the display
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
latyntoggle constellation boundaries in the display
vis/ skjul stjernebilledernes navnetoggle constellation boundaries in the display
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
wissel sterretoggle coordinate grid in the display
vis/ skjul mælkevejentoggle coordinate grid in the display
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
wissel sterretoggle deep sky objects in the display
vis/ skjul stjernertoggle deep sky objects in the display
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
vertoon planeet beeldetoggle constellation names in the display
vis/ skjul stjernebilledernes linjertoggle constellation names in the display
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
wissel diep lug objektetoggle solar system objects in the display
vis/ skjul dybe himmelobjektertoggle solar system objects in the display
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
steek weg objekte terwyl beweegtoggle constellation lines in the display
vis/ skjul solsystemobjektertoggle constellation lines in the display
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
leorefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
kopiér linkadresse@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
stop na huidige snit: aftitle, as in: the title of this item
stop efter aktuelt spor: fratitle, as in: the title of this item
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
vertoon vinnige soekshown in the context menu when right- clicking on a folder
vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% 1% @ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
kies die dag van die week op wat na herhaal die alarm@ option: radio on day number in the month
vælg dage i ugen på hvilke alarm skal gentages@ option: radio on day number in the month
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
valg af krypteringsnøgleif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
din pop3- server (kontoen% 1) understøtter ikke top- kommandoen. derfor er det ikke muligt kun at hente overskrifterne for store breve, før de downloades.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
wys _foute in die statusbalk virshow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
viser _fejl i statusbjælken ishow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。