人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dis beter as die russiese goed.
det er bedre end russisk champagne.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
dit was beter as geld op die speelgrond.
de var bedre end penge, i skolegården.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
glo my, len, stop beter as jy dit kan.
- tro mig, len, du bør stoppe nu, mens legen er god.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
openlike teregwysing is beter as verborge liefde.
hellere åbenlys revselse end kærlighed, der skjules.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
duidelik beter as die laaste gebruiker van die tafel.
meget bedre end den sidste der lå der.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
niemand voel beter as hulle vir 'n wandeling gaan nie
ingen får det bedre, hvis de ikke går en tur
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
party mense voel beter as hulle vir 'n wandeling gaan
nogle, som går en tur, får det bedre
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
want u goedertierenheid is beter as die lewe; my lippe moet u prys.
thi din nåde er bedre end liv, mine læber skal synge din pris.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die wet van u mond is vir my beter as duisende stukke goud en silwer.
din munds lov er mig mere værd end guld og sølv i dynger.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
my vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer.
min frugt er bedre end guld og malme, min afgrøde bedre end kosteligt sølv.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
'n naam is verkiesliker as groot rykdom, guns beter as silwer en as goud.
hellere godt navn end megen rigdom, yndest er bedre end sølv og guld
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
'n goeie naam is beter as goeie olie, en die sterfdag beter as die geboortedag.
godt navn er bedre end ypperlig salve, dødsdag bedre end fødselsdag;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as die verkeerde wat twee paaie wil loop en daarby ryk is.
hellere en fattig med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die aanskouing met die oë is beter as die geswerf van die begeerte. ook dit is tevergeefs en 'n gejaag na wind.
bedre at se med sine Øjne end higende attrå. også det er tomhed og jag efter vind.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die lankmoedige is beter as 'n held; en hy wat sy gees beheers, as een wat 'n stad inneem.
større end helt er sindig mand, større at styre sit sind end at tage en stad.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.
bedre fattigmand med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
toe het ek gesê: wysheid is beter as heldekrag; maar die wysheid van die arme word verag, en na sy woorde word nie geluister nie.
da sagde jeg: "visdom er bedre end styrke, men den fattiges visdom agtes ringe, og hans ord høres ikke."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
want solank as iemand by al die lewendes behoort, is daar hoop; want 'n lewendige hond is beter as 'n dooie leeu.
kun for den, der hører til de levendes flok, er der håb; thi levende hund er bedre faren end død løve.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
want 'n dag in u voorhowe is beter as duisend; ek wil liewer by die drumpel staan in die huis van my god as om te woon in die tente van goddeloosheid.
thi bedre een dag i din forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min guds hus's tærskel end dvæle i gudløsheds telte.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en is u nou soveel beter as balak, die seun van sippor, die koning van moab? het hy ooit met israel getwis, of ooit teen hulle geveg?
er du vel bedre end zippors søn, kong balak af moab? stredes han med israel, eller indlod han sig i kamp med dem,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：