プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en trek dit oor met suiwer goud, en maak daarvoor 'n goue krans rondom.
og overtrække det med purt guld og sætte en gylden krans rundt om det.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hy het dit met suiwer goud oorgetrek en daarvoor 'n goue krans gemaak rondom.
og overtrak det med purt guld og satte en gylden krans rundt om det.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
waarlik, op my skouer sou ek dit dra; ek sou dit my ombind as 'n krans.
sandelig, tog jeg det på min skulder, kransed mit hoved dermed som en krone,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
dit sal 'n lieflike krans gee vir jou hoof, dit sal jou 'n sierlike kroon verskaf.
den sætter en yndig krans på dit hoved; den rækker dig en dejlig krone.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
daarop gaan die duiwels uit die man uit en vaar in die varke in, en die trop het van die krans af in die see gestorm en verdrink.
men de onde Ånder fore ud at manden og fore i svinene, og hjorden styrtede sig ned over brinken ud i søen og druknede.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hulle het opgestaan en hom uit die stad uitgedryf en hom gebring tot op die rand van die berg waarop hulle stad gebou was, om hom van die krans af te gooi.
og de stode op og stødte ham ud af byen og førte ham hen til skrænten af det bjerg, på hvilket deres by var bygget, for at styrte ham ned.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hy het dit oorgetrek met suiwer goud, van binne en van buite; en hy het daaraan 'n goue krans gemaak rondom.
og overtrak den indvendig og udvendig med purt guld og satte en gylden krans rundt om den.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en jy moet dit met suiwer goud oortrek: die plaat en die sykante rondom en die horings. en maak daarvoor 'n goue krans rondom.
du skal overtrække det med purt guld, både pladen og siderne hele vejen rundt og hornene, og sætte en guldkrans rundt om;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hy het dit met suiwer goud oorgetrek: die plaat, die sykante en die horings. en hy het daarvoor 'n goue krans gemaak rondom.
og han overtrak det med purt guld, både pladen og siderne hele vejen rundt og hornene, og satte en guldkrans rundt om;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
hy het ook daarvoor 'n lys van 'n handbreed gemaak rondom; en hy het 'n goue krans vir die lys gemaak rondom.
og han satte en liste af en hånds bredde rundt om det og en gylden krans rundt om listen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hy sê vir hulle: gaan! toe gaan hulle uit en vaar in die trop varke in; en daar storm die hele trop varke van die krans af die see in en kom in die water om.
og han sagde til dem: "går!" men de fore ud og fore i svinene; og se, hele hjorden styrtede sig ned over brinken ud i søen og døde i vandet.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en elkeen wat aan 'n wedstryd deelneem, onthou hom in alles--húlle nogal om 'n verwelklike krans te ontvang, maar ons 'n onverwelklike.
enhver, som deltager i kamplegene, er afholdende i alt; hine nu vel for at få en forkrænkelig krans, men vi en uforkrænkelig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。