検索ワード: opgetrek (アフリカーンス語 - デンマーク語)

hy was opgetrek, hy wou na sy vrou toe.
han ville tilbage til sin kone.

daarna het hy vandaar opgetrek na berséba.
så drog han derfra til be'ersjeba.

want kyk, die konings het bymekaargekom, tesame opgetrek.
thi kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

en daarvandaan het dawid opgetrek en in die bergvestings van Éngedi gebly.
derpå drog david op til klippehøjderne ved en-gedi og opholdt sig der.

maar 'n mis het opgetrek uit die aarde en die hele aardbodem bevogtig.
men en tåge vældede op at jorden og vandede hele agerjordens flade

en omri het opgetrek en die hele israel saam met hom van gíbbeton af en tirsa beleër.
derpå hrød omri op med hele israel fra gibbeton og begyndte at belejre tirza;

en hulle het opgetrek uit egipte en in die land kanaän aangekom by hulle vader jakob.
således drog de hjem fra Ægypten og kom til deres fader jakob i kana'ans land;

ek sal u verhoog, here, want u het my opgetrek en my vyande oor my nie laat bly wees nie.
herre, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine fjender glæde sig over mig;

en daarna het bénhadad, die koning van aram, sy hele leër versamel en opgetrek en samaría beleër.
siden hændte det, at kong benhadad af aram samlede hele sin hær og drog op og belejrede samaria;

'n geslag--hoe trots is sy oë, en hoe hoog is sy ooglede opgetrek! --
en slægt med de stolteste Øjne, hvis blikke er fulde af hovmod.

en die kinders van israel het op die derde dag teen die kinders van benjamin opgetrek en hulle teen gíbea opgestel soos die vorige kere.
og israelitterne drog op mod benjaminiterne på den tredje dag og stillede sig op til angreb på gibea ligesom de tidligere gange.

skaars het die dogter van farao opgetrek uit die stad van dawid na haar huis wat hy vir haar gebou het, of hy het millo gebou.
faraos datter var lige flyttet fra davidsbyen ind i det hus, han havde bygget til hende, da tog han fat på at opføre millo.

en daarvandaan het hy opgetrek teen die inwoners van debir; maar die naam van debir was tevore kirjat-sefer;
derfra drog han op mod debirs indbyggere; debir hed fordum kirjat sefer.

daarom het god die volk laat wegdraai in die rigting na die woestyn, na die skelfsee toe. en die kinders van israel het goed gewapend uit egipteland opgetrek.
men gud lod folket gøre en omvej til Ørkenen i retning af det røde hav. israeliterne drog nu væbnede ud af Ægypten.

daarna het josef na egipte teruggegaan, hy en sy broers en almal wat saam met hom opgetrek het om sy vader te begrawe, nadat hy sy vader begrawe het.
efter at have jordet sin fader vendte josef tilbage til Ægypten med sine brødre og alle dem, der var draget op med ham til hans faders jordefærd.

al die voorwerpe van goud en silwer was: vyf duisend vier honderd; dit alles het sésbassar saamgebring toe die ballinge uit babel na jerusalem opgetrek het.
i alt 5.400 kar, dels af guld og dels af sølv. alt dette bragte sjesjbazzar med sig, da de landflygtige drog op fra babel til jerusalem.

daarna het menáhem, die seun van gadi, van tirsa opgetrek en in samaría gekom en sallum, die seun van jabes, in samaría verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.
da drog menahem, gadis søn, op fra tirza til samaria, og der huggede han sjallum, jabesjs søn, ned og dræbte ham og blev konge i hans sted.

en dawid het vroeg klaargemaak, hy en sy manne, om in die môre heen te gaan, om terug te trek na die land van die filistyne; maar die filistyne het opgetrek na jísreël.
david og hans mænd begav sig da tidligt næste morgen på hjemvejen til filisternes land, medens filisterne drog op til jizre'el.

en toe die huis gebou is, is dit opgetrek van klippe, kant en klaar uit die breekplek: hamers en koubeitels, enige ystergereedskap, is nie gehoor by die huis toe dit gebou is nie.
ved templets opførelsebyggede man med sten, der var gjort færdige i stenbrudet, derfor hørtes hverken lyd af hamre, mejsler eller andet jernværktøj, medens templet byggedes.

dit is die inwoners van die provinsie wat opgetrek het uit die gevangenskap van die ballinge, wat nebukadnésar, die koning van babel, weggevoer het, en teruggekom het na jerusalem en juda, elkeen na sy stad;
følgende er de folk fra vor landsdel, der drog op fra land flygtigheden og fangenskabet. kong nebukadnezar af babel havde ført dem bort, men nu vendte de til bage til jerusalem og juda, hver til sin by;