検索ワード: se dit weer en ek kry jy permanent gegrong (アフリカーンス語 - デンマーク語)

en ek sal al sy vee laat omkom by die groot waters; en geen mensevoet sal dit weer laat roer nie en geen dier se kloue dit troebel maak nie.
jeg udrydder alt dets kvæg ved de mange vande, menneskefod skal ej plumre dem mer, ej dyreklov rode dem op;

en ek betuig dit weer aan elke mens wat hom laat besny, dat hy onder verpligting is om die hele wet te onderhou.
men jeg vidner atter for hvert menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele loven.

niemand neem dit van my af nie, maar ek lê dit uit myself af. ek het mag om dit af te lê en ek het mag om dit weer te neem. hierdie gebod het ek van my vader ontvang.
ingen tager det fra mig, men jeg sætter det til af mig selv. jeg har magt til at sætte det til, og jeg har magt til at tage det igen. dette bud modtog jeg af min fader."

toe sê hy vir die tuinier: kyk, drie jaar kom ek om vrugte aan hierdie vyeboom te soek en ek kry niks nie; kap hom uit. waarvoor maak hy die grond nog onvrugbaar?
men han sagde til vingårdsmanden: se, i tre År er jeg nu kommen og har ledt efter frugt på dette figentræ og ingen fundet; hug det om; hvorfor skal det tilmed gøre jorden unyttig?

vader, verheerlik u naam! daar het toe 'n stem uit die hemel gekom: ek hét dit verheerlik, en ek sal dit weer verheerlik.
fader herliggør dit navn!" da kom der en røst fra himmelen: "både har jeg herliggjort det, og vil jeg atter herliggøre det."