検索ワード: verhinder (アフリカーンス語 - デンマーク語)

daarom is ek ook elke keer verhinder om na julle te kom.
derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.

maar gibbs en die ander, sou hier nog sy en kon dit dalk verhinder het.
men gibbs og de andre ville stadig være her, og de kunne have stoppet det.

julle het goed geloop: wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees?
i vare godt på vej; hvem har hindret eder i at adlyde sandhed?

daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.
altså, mine brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke talen i tunger!

daarom wou ons na julle toe kom, ek paulus, meer as een maal; maar die satan het ons verhinder.
efterdi vi have haft i sinde at komme til eder, jeg, paulus, både een og to gange, og satan har hindret os deri.

en hulle het deur die land frígië en galásië gegaan, omdat die heilige gees hulle verhinder het om in asië die woord te verkondig.
men de droge igennem frygien og det galatiske land, da de af den helligånd vare blevne forhindrede i at tale ordet i asien.

en hulle het wel priesters geword in 'n groot aantal, omdat hulle deur die dood verhinder is om aan te bly;
og hine ere blevne præster, flere efter hinanden, fordi de ved døden hindredes i at vedblive;

as god dan aan hulle dieselfde gawe gegee het soos aan ons wat in die here jesus christus geglo het, wie was ek dan, dat ek god kon verhinder?
når altså gud gav dem lige gave med os, da de troede på den herre jesus kristus,hvem var da jeg, at jeg skulde kunne hindre gud?"

maak die plek van jou tent wyd, en laat hulle die doeke van jou tentwonings oopspan. verhinder dit nie! maak jou lyne lank en slaan jou penne styf in.
vid rummet ud i dit telt, spar ikke, men udspænd din boligs tæpper. du må gøre dine teltreb lange og slå dine teltpæle fast.

en hy het die hoofman oor honderd beveel om paulus te bewaak, maar dat hy verligting moes hê, en dat hy niemand van sy eie mense moes verhinder om hom te bedien of te besoek nie.
og han befalede høvedsmanden, at han skulde holdes bevogtet, men med lempelse, og at han ikke måtte forbyde nogen af hans egne at gå ham til hånde.

deurdat hulle ons verhinder om tot die heidene te spreek dat hulle gered kan word, sodat hulle die maat van hulle sondes gedurig vol kan maak. maar die toorn het oor hulle gekom tot die einde toe.
idet de forhindre os i at tale til hedningerne til deres frelse, for til enhver tid at fylde deres synders mål; men vreden er kommen over dem fuldtud.

maar toe jesus dit sien, het hy hulle dit baie kwalik geneem en vir hulle gesê: laat die kindertjies na my toe kom en verhinder hulle nie, want aan sulkes behoort die koninkryk van god.
men da jesus så det, blev han vred og sagde til dem: "lader de små børn komme til mig; formener dem det ikke, thi guds rige hører sådanne til.

hierdie terugsoektog blyk van geen nut te wees nie. dit is waarskynlik omdat al u pakkette gebou is op 'n manier wat verhinder dat ordentlike terugsoektogte gemaak kan word, of dat die stapel raamwerk ernstig beskadig is in die omval.
dette backtrace synes at være nytteløst. det er formodentlig fordi dine pakker er bygget på en måde som forhindrer oprettelse af ordentlige backtrace, eller at stakrammen blev alvorligt korrumperet under sammenbruddet.

gedurende selflaai benodig kde die deurvoering van 'n kontrole van sy stelsel konfigurasie (mimetipes, installeerde aanwendings, ens.), en in die geval dat die konfigurasie verander het sedert die laasste keer, moet die stelsel konfigurasie geheuekas (ksycoca) opdateer word. hierdie opsie vertraag die kontrole, wat skandering verhinder van alle gidste wat lêers bevat wat die stelsel beskryf tydens die kde selflaai, hierdie maak kde selflaai vinniger. alhoewel, in die seldene geval dat die stelsel konfigurasie verander is sedert die laasste keer, en die verandering noodwendig is voor hierdie vertraagde kontrole deurgevoer word, kan hierdie opsie lei tot verskillende probleme (vermisde aanwendings in die k kieslys, verslae van aanwendings aangaande vermisde benodigde mimetipes, ens.). veranderinge van stelsel konfigurasie gebeur meestal by (on) installering van aanwendings. dit word daarom aanbeveel om hierdie opsies tydelik af te skakel gedurende (on) installering van aanwendings. vir hierdie rede, word die gebruik van hierdie opsie nie aanbeveel nie. die kde omval hanteerder sal weier om' n terugvalkopië te verskaf vir die foutverslag met hierdie opsie aangeskakel (u sal nodig hê om dit weer te produseer met hierdie opsie afgeskakel, of skakel die ontwikkelaar modus vir die omval hanteerder aan).
ved opstart skal kde udføre et tjek af sine systemkonfiguration (mimetyper, installerede programmer, osv.), og hvis konfigurationen er ændret siden sidste gang, skal systemindstillingens cache (ksycoca) opdateres. dette tilvalg forsinker tjekket, hvilket undgår scanning af alle mapper der indeholder filer der beskriver systemet ved kde' s opstart, og gør derved kde' s opstart hurtigere. imidlertid i de sjældne tilfælde hvor systemkonfigurationen er ændret siden sidste gang, og ændringen behøves før dette forsinkede tjek finder sted, kan dette tilvalg føre til forskellige problemer (manglende programmer i k- menuen, rapporter fra programmer om manglende krævede mimetyper, osv.). Ændringer af systemets konfiguration sker for det meste ved at (af) installere programmer. det er derfor anbefalet at slå dette midlertidigt fra når programmer (af) installeres.