検索ワード: verhoor (アフリカーンス語 - デンマーク語)

- jy moet 'n verhoor doen.
- du skal have udført den afhøring.

ons het gehoor jy verhoor.
- vi overhørte din afhøring.

- dit kan jou help tydens die verhoor.
- skal jeg nok. - dette hjælper måske din efterforskning.

die ander sal verhoor en gestraf word.
resten af jer bliver straffet efter en retssag.

het die binnelandse veiligheid die bewoners verhoor?
- talte homeland med beboerne?

en die here het jehiskía verhoor en die volk genees.
og herren bønhørte ezekias og lod folket uskadt.

daardie tipe moet nooit verhoor word nie, hulle hou daarvan.
sådan en må aldrig ende i retten. der ville han blomstre.

wel, dat word nogal moeilik, want ons gaan amy linden verhoor.
det bliver lidt svært -, - da vi skal til at afhøre amy linden.

in die dag van my benoudheid roep ek u aan, want u verhoor my.
på nødens dag påkalder jeg dig, thi du svarer mig.

ek wil u loof, omdat u my verhoor het en my tot heil geword het.
jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til frelse.

'n bedevaartslied. ek roep die here aan in my benoudheid, en hy verhoor my.
jeg råbte til herren i nød, og han svarede mig.

en god het aan ragel gedink, en god het haar verhoor en haar skoot geopen:
så kom gud rakel i hu, og gud bønhørte hende og åbnede hendes moderliv,

die dag toe ek geroep het, het u my verhoor, my moedig gemaak met krag in my siel.
den dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig mod, i min sjæl kom styrke.

en dit is die vrymoedigheid wat ons teenoor hom het, dat hy ons verhoor as ons iets vra volgens sy wil.
og dette er den frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans villie, hører han os.

luister, dit is geen foto's maak op die plek van die misdaad, maar 'n verhoor.
hør, det her er ikke at tage billeder på et gerningssted, det er en afhøring.

en in dié dag sal ek verhoor, spreek die here, ek sal die hemel verhoor en dié sal die aarde verhoor.
jeg trolover mig med dig i troskab, og du skal kende herren.

'n gebed van dawid. here, neig u oor, verhoor my, want ek is ellendig en behoeftig.
bøj dit Øre, herre, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!

as ek roep: geweld! dan word ek nie verhoor nie; ek roep om hulp, maar daar is geen reg nie.
se, jeg skriger: vold! men får ikke svar, råber om hjælp, der er ingen ret.

aanskou tog, verhoor my, here, my god! verlig my oë, sodat ek nie in die dood inslaap nie;
se til og svar mig, herre min gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i døden

hy sal my aanroep, en ek sal hom verhoor; in die nood sal ek by hom wees; ek sal hom uitred en eer aan hom gee.
kalder han på mig, svarer jeg ham, i trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære: