検索ワード: vlerke vir almal (アフリカーンス語 - デンマーク語)

dit is vir almal 'n groot las.
det ville være en byrde for hvem som helst.

ek veronderstel, dat dit die plan vir almal op jou lys is.
jeg går ud fra... at det er planen, med alle på din liste?

en wat ek vir julle sê, sê ek vir almal: waak!
men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: våger!"

daar kan geheime inligting op staan, wat nie vir almal bestem is.
der kan være hemmelige filer på den.

tet. die here is vir almal goed, en sy barmhartighede is oor al sy werke.
god er herren mod alle, hans barmhjertighed er over alle hans værker.

want god het hulle almal in die ongehoorsaamheid ingesluit om vir almal barmhartig te kan wees.
thi gud har indesluttet alle under ulydighed, for at han kunde forbarme sig over alle.

nee, na al wat gebeur is, is dit beter vir almal dat ek my terugtrek uit die saak.
nej, efter alt der er sket, tror jeg det er bedst for alle, hvis jeg trækker mig fra sagen.

toe sê petrus vir hom: here, vertel u hierdie gelykenis vir ons of ook vir almal?
men peter sagde til ham: "herre! siger du denne lignelse til os eller også til alle?"

en mag die here julle ryk en oorvloedig maak in liefde vir mekaar en vir almal, soos ons ook teenoor julle is,
men eder lade herren vokse og blive overvættes rige i kærligheden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder,

en nadat hy volmaak is, het hy vir almal wat hom gehoorsaam is, 'n bewerker van ewige saligheid geword
og efter at være fuldkommet blev Årsag til evig frelse for alle dem, som lyde ham,

die geregtigheid naamlik van god deur die geloof in jesus christus vir almal en oor almal wat glo, want daar is geen onderskeid nie;
nemlig guds retfærdighed ved tro på jesus kristus, for alle og over alle dem, som tro; thi der er ikke forskel.

en hy sê vir almal: as iemand agter my aan wil kom, moet hy homself verloën en sy kruis elke dag opneem en my volg.
men han sagde til alle: "vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit kors op daglig og følge mig;

die weg van god is volmaak; die woord van die here is gelouter; hy is 'n skild vir almal wat by hom skuil.
fuldkommen er guds vej, lutret er herrens ord. han er et skjold for alle, der sætter deres lid til ham.

vir die swakkes het ek soos 'n swakke geword om die swakke te win; vir almal het ek alles geword om in alle geval sommige te red.
jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert fald kunde frelse nogle.

string wat in die groeter gewys sal word vir almal wat van buite af aanmeld metxdmcp. jy kan %n hier invoeg en dit sal deur die naam van jou rekenaar vervang word.
streng som skal vises i velkomstbyderen som velkomst for folk der logger ind fjernt med xdmcp. du kan indsætte %n her og det vil blive erstattet med navnet på maskinen.

en 'n mens steek ook nie 'n lamp op en sit dit onder die maatemmer nie, maar op die staander, en dit skyn vir almal wat in die huis is.
man tænder heller ikke et lys og sætter det under skæppen, men på lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i huset.

het die jode vasgestel en as insetting aangeneem vir hulle en hulle nageslag en vir almal wat hulle by hulle sou aansluit, sodat dit onherroeplik sou wees, dat hulle dié twee dae al jare sou hou volgens die voorskrif daaromtrent en op die bepaalde tyd;
gjorde jøderne det til en fast skik og brug for sig selv, deres efterkommere og alle, som sluttede sig til dem, at de ubrødeligt År efter År skulde fejre de to dage efter forskrifterne om dem og til den fastsatte tid,

kyk, ek bring vrees oor jou vir almal wat rondom jou is, spreek die here here van die leërskare; en julle sal weggedryf word, elkeen reg voor hom uit, sonder dat iemand die swerwelinge vergader.
se, jeg lader rædsel komme over dig fra alle kanter, lyder det fra hærskarers herre. i skal drives bort i hver sin retning, og ingen samler de flygtende.

hoe is hy verslae! hulle huil. hoe het moab die rug gedraai met skaamte! so sal moab dan vir almal wat rondom hom is, 'n belagging en 'n verskrikking word.
hvor er moab forfærdet! hvor vender det ryg med skam! ja, moab er blevet til latter og rædsel for alle sine naboer.

kyk, jy vertrou op dié geknakte rietstok, op egipte, wat, as iemand daarop leun, in sy hand ingaan en dit deurboor; so is farao, die koning van egipte, vir almal wat op hom vertrou.
se, du sætter din lid til Ægypten, denne brudte rørkæp, som river sår i hånden på den, der støtter sig til den! thi således går det alle dem, der sætter deres lid til farao, Ægyptens konge.