検索ワード: wat eet n leeu (アフリカーンス語 - デンマーク語)

dalet. hy is 'n beer wat my voorlê, 'n leeu in skuilplekke.
han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;

dit is die diere wat julle mag eet: 'n bees, 'n skaap en 'n bok;
de dyr, i må spise, er følgende: okser, får og geder,

sodat hy nie soos 'n leeu my verskeur en wegruk sonder dat iemand red nie.
at han ej som en løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

die luiaard sê: daar is 'n leeu op die pad, 'n leeu op die pleine.
den lade siger: "et rovdyr på vejen, en løve ude på torvene!"

en as julle eet en as julle drink, is dit dan nie júlle wat eet en júlle wat drink nie?
og når l spiser og drikker, er det da ikke eder, som spiser og drikker?

toe het ek vir hulle soos 'n leeu geword, soos 'n luiperd lê ek by die pad en loer.
så blev jeg for dem som en løve, en lurende panter ved vejen,

hy is soos 'n leeu wat begerig is om te verskeur, en soos 'n jong leeu wat in skuilplekke klaar lê.
de er som den rovgridske løve, den unge løve, der ligger på lur.

die luiaard sê: daar is 'n leeu buitekant; ek kan in die middel van die strate gedood word!
den lade siger: "en løve på gaden! jeg kan let blive revet ihjel på torvet."

bring ek myself tot bedaring tot die môre--soos 'n leeu só verbreek hy al my beendere; van dag tot nag gee u my prys.
jeg skriger til daggry; som en løve knuser han alle benene i mig; du giver mig ben fra dag til nat.

'n leeu wat brom, en 'n beer wat hongerig is, so is 'n goddelose wat oor 'n arm volk heers.
en brølende løve, en grådig bjørn er en gudløs, som styrer et ringe folk.

hy loer in die skuilhoek soos 'n leeu in sy lêplek; hy loer om die ellendige te vang; hy vang die ellendige deur sy net toe te trek;
han lurer i skjul som løve i krat, på at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit garn;

want die waters van dimon is vol bloed; want ek sal oor dimon nog meer bring, 'n leeu oor dié van moab wat ontvlug het, en oor die oorblyfsel van die land.
thi dimons vand er fuldt af blod. men jeg sender endnu mer over dimon: en løve over moabs undslupne, landets rest.

en hy gaan weg; toe kom 'n leeu hom teë op die pad en maak hom dood. en sy lyk het neergewerp op die pad bly lê, terwyl die esel daarlangs staan en die leeu ook langs die lyk bly staan.
men en løve kom imod ham på vejen og dræbte ham. og hans lig lå henslængt på vejen, og Æselet stod ved siden af; også løven stod ved siden af liget.

'n leeu het opgekom uit sy bos en 'n verderwer van nasies het weggetrek, uitgegaan uit sy plek om jou land 'n woesteny te maak; jou stede sal verwoes word, sonder inwoners.
en løve steg op fra sit krat, en folkehærger brød op, gik bort fra sin hjemstavn for at gøre dit land til en Ørk; dine byer skal hærges, så ingen bor der.