検索ワード: wat het die drawwer in die park gelos (アフリカーンス語 - デンマーク語)

en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.
og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.

ek het die bevelvoerder van luitenant keith gepraat in die pentagon.
jeg har talt med løjtnant keiths overordnede ved pentagon.

julle vaders het die manna in die woestyn geëet en het gesterwe.
eders fædre åde manna i Ørkenen og døde.

húlle het die werke van die here gesien en sy wonders in die diepte.
blev vidne til herrens gerninger, hans underværker i dybet;

en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,
derpå stillede han guldalteret op i Åbenbaringsteltet foran forhænget,

jou vader het die codex gesteel en gestop 'm by jou in die kapsule.
din far stjal kodekset og gemte det i din rumkapsel.

en ek het die leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van israel geneem
jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne

ek het die dossier van ivan, jy haal 'm op in die gevangenis toe hy is vrygestel.
jeg kiggede på ivan profil.

toe trek asa uit hom tegemoet, en hulle het die slagorde opgestel in die dal sefáta by marésa.
rykkede asa ud imod ham, og de stillede sig op til kamp i zefatadalen ved maresja.

en hy het die here, die god van sy vaders, verlaat en nie in die weg van die here gewandel nie.
han forlod herren, sine fædres gud, og vandrede ikke på herrens vej.

en hulle het die kinders van benjamin bevel gegee en gesê: gaan en lê en loer in die wingerde.
og de bød benjaminiterne: "gå hen og læg eder på lur i vingårdene!

daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.
derefter brød israelitterne op derfra og slog lejer på moabs sletter hinsides jordan over for jeriko.

- baas, ons het die telefoon van benton opgespoor in die buurt van 'n hawe naby hampton roads.
- boss, vi sporede danielle bentons mobil til en lystbådehavn udenfor hampton roads.

ek het my huis verlaat, ek het my erfenis verwerp, ek het die beminde van my siel in die hand van haar vyande gegee.
mit hus har jeg opgivet, bortstødt min arvelod, givet min elskede hen i hendes fjenders hånd.

hierdie afdelings van die poortwagters, die gesinshoofde, het die wag gehad net soos hulle broers, om te dien in die huis van die here.
disse dørvogternes skifter, deres overhoveder sammen med deres brødre, blev vagttjenesten overdraget, og således gjorde de tjeneste i herrens hus;

en die here het neergedaal in die wolk en daar by hom gestaan. en hy het die naam van die here uitgeroep.
da steg herren ned i skyen; og moses stillede sig hos ham der og påkaldte herrens navn.

en die kinders van israel het gedoen wat verkeerd was in die oë van die here: hulle het die baäls gedien
da gjorde israelitterne, hvad der var ondt i herrens Øjne, og dyrkede ba'alerne;

en die priesters kon nie in die huis van die here ingaan nie, want die heerlikheid van die here het die huis van die here vervul.
og præsterne kunde ikke gå ind i herrens hus, fordi herrens herlighed fyldte det.

en in die elfde jaar, op die eerste van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:
i det ellevte År på den første dag i ... månede kom herrens ord til mig således:

verder het jeremia aan die koning sedekía gesê: wat het ek teen u of teen u dienaars of teen hierdie volk gesondig, dat julle my in die gevangenis gesit het?
derpå sagde jeremias til kong zedekias: "hvad synd har jeg gjort imod dig, dine mænd og dette folk, siden i har kastet mig i fængsel?