検索ワード: wat kan hy alles doen (アフリカーンス語 - デンマーク語)

wat kan ek doen?
- hvad kan jeg gøre?

wie maak ek wat wys? natuurlik kan hy dat.
hvem narrer jeg, selvfølgelig kan han det.

as die fondamente omgegooi word, wat kan die regverdige doen?
når selv grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?"

julle is my vriende as julle alles doen wat ek julle beveel.
i ere mine venner, dersom i gøre, hvad jeg befaler eder.

maar jy sê: wat weet god? kan hy deur donkerheid heen strafgerig hou?
dog siger du: "hvad ved gud, holder han dom bag sorten sky?

maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.
men et sted derude blandt stjernerne får han et liv.

hulle is die enigstes wat die wat kan omgee.
de er de eneste der bekymrer sig nok.

as u regverdig is, wat gee u aan hom? of wat kan hy uit u hand aanneem?
er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din hånd?

as een wat kan saamvoel met die onwetendes en dwalendes, omdat hy self ook met swakheid bevange is.
som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i skrøbelighed

in my volgende lewe wil ek 'n dramaturg wees 'n gelukkige dramaturg wat kan skryf wat hy wil
i mit næste liv vil jeg også være forfatter. en lykkelig forfatter, der altid har lov at skrive.

wat kan jy my vertel oor die persoonlike lewe van luitenant keith?
- hvad kan du fortælle om, løjtnant keiths privatliv?

maar elke slaaf wat 'n man met geld gekoop het, dié moet hy besny; dan kan hy daarvan eet.
men enhver træl, der er købt for penge, må spise deraf, såfremt du har fået ham omskåret.

deur god sal ek sy woord prys; ek vertrou op god, ek vrees nie; wat kan vlees my doen?
og med guds hjælp skal jeg prise hans ord. jeg stoler på gud, jeg frygter ikke, hvad kan kød vel gøre mig?

en toe hy alles deurgebring het, kom daar 'n swaar hongersnood in daardie land, en hy het begin gebrek ly.
men da han havde sat alt til, blev der en svær hungersnød i det samme land; og han begyndte at lide mangel.

as jy daar het met 'n bokwiet vulling, wat kan ek ruil met ferweel kussings.
ja, har du noget boghvede fyld der skal læsses af? vi kunne bytte med en kasse fløjlspuder.

met sommige van die speletjies is dit moontlik om eenvoudige wenke te kry wat kan help om die probleem op te los.
i nogle af spillene er det muligt at få simple tip, som kan hjælpe dig med at løse problemet.

daarom kan hy ook volkome red die wat deur hom tot god gaan, omdat hy altyd leef om vir hulle in te tree.
hvorfor han også kan fuldkomment frelse dem, som komme til gud ved ham, efterdi han lever altid til at gå i forbøn for dem.

en hulle was almal verbaas en radeloos en sê die een vir die ander: wat kan dit tog wees?
og de forbavsedes alle og,vare tvivlrådige og sagde den ene til den anden: "hvad kan dette være?"

en jesus het in jerusalem gekom en in die tempel. en nadat hy alles rondom bekyk het, en omdat dit al aand was, het hy met die twaalf uitgegaan na betánië.
og han gik ind i jerusalem, i helligdommen, og da han havde beset alt, gik han, da det allerede var aftenstid, ud til bethania med de tolv.

as u sondig, watter skade is dit vir hom? en is u oortredinge baie, wat kan u hom daarmee aandoen?
hvis du synder, hvad skader du ham? er din brøde svar, hvad gør det da ham?