人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is the null conduit, used for testing
el bilgisayarıthis is the null conduit, used for testing
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
r0r1" is the abbreviation for "register 1
r0r1" is the abbreviation for "register 1
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 9
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
@ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolutin
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
@ action: inmenu 1 is the debugger name
bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 is the duration,% 2 is the time unit
gün% 1 is the duration,% 2 is the time unit
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
geçersiz hata raporu verisi@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
sayfa:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
% 4 dizini mevcut.% 1 şu anda iletiler için% 5 dizinini kullanıyor.% 2, sizin için% 6 konumundaki içeriği taşıyabilir, ancak% 7 içindeki aynı isme sahip dosyalar değiştirilebilir. posta dosyalarınızın% 3 tarafından taşınmasını ister misiniz?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kon nie las die lêer. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
değer düzenlenemedithe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
onbekende% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
bilinmeyen değer% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dateer die plaaslike potgooi databasis op. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
yerel podcast veritabanı güncelleniyor. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Çökme bilgileri yeterince faydalı değil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
Çerçeve '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
html toplu sonuçları:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
die kde druk bediener (kdeprintd) kon nie wees geskakel. bevestig wat hierdie bediener is wat loop. 1 is the command that is given to
kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile baÄlantı kurulamadı. sunucunun çalıÅtıÄına emin olun. 1 is the command that is given to
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
_terugstel_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_sıfırla_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
installering van% 1 het misluk. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
% 1 ögesinin kurulum işlemi başarısız oldu. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。