検索ワード: dissipels (アフリカーンス語 - ドイツ語)

en die dissipels het weer huis toe gegaan.
da gingen die jünger wieder heim.

toe het jesus die skare en sy dissipels toegespreek
da redete jesus zu dem volk und zu seinen jüngern

en die twee dissipels het hom dit hoor sê en jesus gevolg.
und die zwei jünger hörten ihn reden und folgten jesu nach.

alhoewel jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels--
(wiewohl jesus selber nicht taufte, sondern seine jünger),

die hoëpriester ondervra jesus toe oor sy dissipels en oor sy leer.
aber der hohepriester fragte jesum um seine jünger und um seine lehre.

en jesus het op die berg geklim en daar met sy dissipels gaan sit.
jesus aber ging hinauf auf einen berg und setzte sich daselbst mit seinen jüngern.

die volgende dag het johannes weer daar gestaan en twee van sy dissipels;
des andern tages stand abermals johannes und zwei seiner jünger.

en die dissipels het gegaan en gedoen soos jesus hulle beveel het;
die jünger gingen hin und taten, wie ihnen jesus befohlen hatte,

die dissipels sê toe vir mekaar: het iemand dan vir hom ete gebring?
da sprachen die jünger untereinander: hat ihm jemand zu essen gebracht?

een van sy dissipels, andréas, simon petrus se broer, sê vir hom:
spricht zu ihm einer seiner jünger, andreas, der bruder des simon petrus:

en die elf dissipels het na galiléa gegaan, na die berg waar jesus hulle bestel het.
aber die elf jünger gingen nach galiläa auf einen berg, dahin jesus sie beschieden hatte.

en dadelik het hy met sy dissipels in die skuit geklim en in die streke van dalmanúta gekom.
und alsbald trat er in ein schiff mit seinen jüngern und kam in die gegend von dalmanutha.

daarop het die dissipels gedoen soos jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei.
und die jünger taten wie ihnen jesus befohlen hatte, und bereiteten das osterlamm.

daar het toe van die kant van die dissipels van johannes 'n redenasie met die jode ontstaan oor die reiniging.
da erhob sich eine frage unter den jüngern des johannes mit den juden über die reinigung.

en sonder gelykenis het hy tot hulle nie gespreek nie; maar afsonderlik het hy vir sy dissipels alles uitgelê.
und ohne gleichnis redete er nichts zu ihnen; aber insonderheit legte er's seinen jüngern alles aus.

en baie van sy dissipels het gesê toe hulle dit hoor: hierdie woord is hard, wie kan daarna luister?
viele nun seine jünger, die das hörten, sprachen: das ist eine harte rede; wer kann sie hören?

en jesus het uitgegaan en van die tempel vertrek, en sy dissipels het nader gekom om hom die geboue van die tempel te wys.
und jesus ging hinweg von dem tempel, und seine jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigten des tempels gebäude.

daarna het hy na kapérnaüm afgegaan, hy en sy moeder en sy broers en sy dissipels, en hulle het daar nie baie dae gebly nie.
darnach zog er hinab gen kapernaum, er, seine mutter, seine brüder und seine jünger; und sie blieben nicht lange daselbst.

en hulle het kindertjies na hom gebring, dat hy hulle kon aanraak; en die dissipels het die wat hulle gebring het, bestraf.
und sie brachten kindlein zu ihm, daß er sie anrührte. die jünger aber fuhren die an, die sie trugen.

en sy dissipels vra hom en sê: rabbi, wie het gesondig, hierdie man of sy ouers, dat hy blind gebore is?
und seine jünger fragten ihn und sprachen: meister, wer hat gesündigt, dieser oder seine eltern, daß er ist blind geboren?