検索ワード: geword (アフリカーンス語 - ドイツ語)

hy is daar depressief deur geword.
das machte ihn depressiv.

- vandat friedl siek geword het
- seit friedl erkrankt ist.

hy is somber en teruggetrokke geword.
er wurde mürrisch und zog sich zurück.

jy is sterker geword as ek ooit gedink het
du bist hier stärker geworden, als ich es je erwartet hätte.

ek het treurig geword om te hoor oor david.
das mit david tut mir wirklich leid.

het juda sy heiligdom geword, israel sy ryksgebied.
da ward juda sein heiligtum, israel seine herrschaft.

en toe dit aand geword het, kom hy met die twaalf.
am abend aber kam er mit den zwölfen.

en moab het na die dood van agab van israel afvallig geword.
es fielen aber die moabiter ab von israel, da ahab tot war.

dit het my deel geword, omdat ek u bevele bewaar het.
das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.

in sover het jesus van 'n beter verbond borg geword.
also eines so viel besseren testaments ausrichter ist jesus geworden.

en toe dit aand geword het, was hy met die twaalf aan tafel.
und am abend setzte er sich zu tische mit den zwölfen.

die here is my sterkte en psalm, en hy het my tot heil geword.
der herr ist meine macht und mein psalm und ist mein heil.

die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword.
der stein, den die bauleute verworfen haben, ist zum eckstein geworden.

en hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel.
und übergab sein volk ins schwert und entbrannte über sein erbe.

die here bewaar die eenvoudiges; ek het swak geword, maar hy het my gehelp.
der herr behütet die einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.

'n kunstenaar wie se werk die kenmerkende styl van die genre geword het, is?
einen künstler, dessen arbeit maßgeblich zum stil eines genres beigetragen hat, nennt man?

dertig jaar was dawid oud toe hy koning geword het; veertig jaar het hy geregeer.
dreißig jahre war david alt, da er könig ward, und regierte vierzig jahre.

(hierop het ek wakker geword en opgekyk, en my slaap was vir my soet.)
darüber bin ich aufgewacht und sah auf und hatte so sanft geschlafen.

en die vee het verhit geword by die latte, en die vee het gelam gestreeptes, gestippeldes en bontes.
also empfingen die herden über den stäben und brachten sprenklinge, gefleckte und bunte.

ek is soos 'n pelikaan van die woestyn, ek het geword soos 'n uil op die puinhope.
ich wache und bin wie ein einsamer vogel auf dem dache.