検索ワード: naamlik (アフリカーンス語 - ドイツ語)

die here het naamlik met moses gespreek en gesê:
und der herr redete mit mose und sprach:

hy het naamlik betlehem opgebou, en etam en tekóa;
nämlich: bethlehem, etam, thekoa,

abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
und abraham stellt sieben lämmer besonders.

en dit is die belofte wat hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe.
und das ist die verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige leben.

hy het naamlik vir hulle gesê: hoor tog hierdie droom wat ek gehad het.
denn er sprach zu ihnen: höret doch, was mir geträumt hat:

ek stuur dan nou 'n kunstenaar, begaafd met verstand, naamlik huram abi,
so sende ich nun einen weisen mann, der verstand hat, huram, meinen meister

en laban het aan haar sy slavin silpa gegee, naamlik aan sy dogter lea, as slavin.
und laban gab seiner tochter lea seine magd silpa zur magd.

dit sal die dienswerk van die seuns van kehat by die tent van samekoms wees, naamlik die hoogheilige dinge.
das soll aber das amt der kinder kahath in der hütte des stifts sein; was das hochheilige ist.

en die werke van die vlees is openbaar, naamlik owerspel, hoerery, onreinheid, ongebondenheid;
offenbar sind aber die werke des fleisches, als da sind: ehebruch, hurerei, unreinigkeit, unzucht,

en dit was die maaksel van die bak: dit het sluitplate gehad, naamlik sluitplate tussen die sporte;
es war aber das gestühl also gemacht, daß es seiten hatte zwischen den leisten.

die geregtigheid naamlik van god deur die geloof in jesus christus vir almal en oor almal wat glo, want daar is geen onderskeid nie;
ich sage aber von solcher gerechtigkeit vor gott, die da kommt durch den glauben an jesum christum zu allen und auf alle, die da glauben.

dawid het naamlik agtervolg, hy met vier honderd man, terwyl twee honderd man agtergebly het wat te moeg was om die spruit besor deur te trek.
david aber und die vierhundert mann jagten nach; die zweihundert mann aber, die stehen blieben, waren zu müde, über den bach besor zu gehen.

en die ark van die here en die tent van samekoms gebring saam met al die heilige voorwerpe wat in die tent was; naamlik die priesters en die leviete het dit gebring.
und brachten sie hinauf, dazu die hütte des stifts und alle geräte des heiligtums, das in der hütte war. das taten die priester und die leviten.

die woord van die here wat tot die profeet jeremia gekom het oor elam, in die begin van die regering van sedekía, die koning van juda, naamlik:
dies ist das wort des herrn, welches geschah zu jeremia, dem propheten, wider elam im anfang des königreichs zedekias, des königs in juda, und sprach:

daarna het hy die offer van die volk gebring; hy het naamlik die sondofferbok geneem wat vir die volk bedoel was, en dit geslag en dit as sondoffer gebring soos tevore.
darnach brachte er herzu des volks opfer und nahm den bock, das sündopfer des volks, und schlachtete ihn und machte ein sündopfer daraus wie das vorige.

koning george (1738-1820) het naamlik gereeld met vakansie na die kusoord weymouth uitgewyk wanneer hy nie te gesond gevoel het nie.
king george (1738-1820), dh häufig zu dem küstenort weymouth in den urlaub abgewichen, wenn er nicht gesund fühlen.

dink tog aan die woord wat u aan moses, u kneg, beveel het, naamlik: as julle ontrou is, sal ek julle onder die volke verstrooi;
gedenke aber doch des wortes, das du deinem knecht mose gebotest und sprachst: wenn ihr euch versündigt, so will ich euch unter die völker streuen.

die kinders van israel het naamlik weggetrek en op die derde dag by hulle stede gekom; en hulle stede was: gíbeon en kefíra en béërot en kirjat-jeárim.
denn da die kinder israel fortzogen, kamen sie des dritten tages zu ihren städten, die hießen gibeon, kaphira, beeroth und kirjath-jearim,

en ek sal een enkele herder oor hulle verwek, en hy sal hulle laat wei, naamlik my kneg dawid; hy sal hulle laat wei, en hy sal vir hulle 'n herder wees.
und ich will ihnen einen einigen hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen knecht david. der wird sie weiden und soll ihr hirte sein,

'n lys stringe wat vyfvoudig aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie.
eine liste von zeichenketten in form eines quintupels: name, gewonnen, gesamtanzahl der spiele, bestzeit (in sekunden) sowie schlechteste zeit (ebenfalls in sekunden). nicht gespielte spiele müssen nicht aufgeführt werden.