検索ワード: soveel (アフリカーンス語 - ドイツ語)

soveel pret
ich freue mich auf euch

ek het soveel vrae.
ich habe so viele fragen.

- nie soveel as wat jy sou dink.
nicht so sehr, wie du glauben magst.

ek het drie keer soveel geld as jy.
ich habe dreimal soviel geld wie sie.

soveel tale as jy kan, soveel male is jy man.
der mensch ist so viele male mensch, wie viele fremdsprachen er kennt.

jy is net soveel 'n kind van die aarde as van krypton.
du bist nun genauso ein kind der erde wie von krypton.

as jy soveel van die mense hou, dan mag jy om hulle treur.
wenn du diese menschen so sehr liebst, kannst du um sie trauern.

so het hiram dan aan salomo sederhout en sipreshout gelewer, soveel as hy wou hê,
also gab hiram salomo zedern-und tannenholz nach allem seinem begehr.

wat nie baiemaal soveel in hierdie tyd sal ontvang nie en die ewige lewe in die eeu wat kom.
der es nicht vielfältig wieder empfange in dieser zeit, und in der zukünftigen welt das ewige leben.

dit is byna net soveel c-4 as vir die doen in die lug vlieg van die cole in yemen.
das ist fast so viel c-4, wie im jemen benutzt wurde, um die cole auszuschalten.

in die toerismebedryf is daar talle verskillende sektore, wat op die private soveel as die openbare terrein fungeer.
in der tourismusbranche gibt es viele verschiedene sektoren, die in der Öffentlichkeit so viel wie die privaten gründen funktionieren.

terwyl hy soveel uitnemender geword het as die engele namate hy 'n voortrefliker naam geërf het as hulle.
und ist so viel besser geworden den die engel, so viel höher der name ist, den er von ihnen ererbt hat.

en op die sesde dag, as hulle berei wat hulle inbring, sal dit dubbel soveel wees as wat hulle daagliks insamel.
des sechsten tages aber sollen sie zurichten, was sie einbringen, und es wird zwiefältig soviel sein, als sie sonst täglich sammeln.

en die here het die lot van job verander toe hy vir sy vriende gebid het; en die here het job se besittings vermeerder tot dubbel soveel as voorheen.
und der herr wandte das gefängnis hiobs, da er bat für seine freunde. und der herr gab hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.

as hierdie waarde 0 is, sal geen reëlnommers ingevoeg word wanneer 'n dokument gedruk word nie. andersins sal gedit reëlnommers by elke soveel reëls druk.
wenn dieser wert 0 ist, werden keine zeilennummern im ausdruck eines dokuments eingefügt. andernfalls wird gedit alle oben angegeben zeilen nummern einfügen.

ek sê vir julle, al sou hy ook nie opstaan en vir hom gee omdat hy sy vriend is nie, sal hy tog ter wille van sy onbeskaamdheid opstaan en hom gee soveel as hy nodig het.
ich sage euch: und ob er nicht aufsteht und gibt ihm, darum daß er sein freund ist, so wird er doch um seines unverschämten geilens willen aufstehen und ihm geben, wieviel er bedarf.

en as julle leen aan dié van wie julle hoop om terug te ontvang, watter dank het julle? want die sondaars leen ook aan die sondaars, om net soveel terug te ontvang.
und wenn ihr leihet, von denen ihr hoffet zu nehmen, was für dank habt ihr davon? denn die sünder leihen den sündern auch, auf daß sie gleiches wiedernehmen.

en jy, neem vir jou van die beste speserye: vyf honderd sikkels fyn mirre en die helfte soveel geurige kaneel, twee honderd en vyftig sikkels, en twee honderd en vyftig sikkels geurige kalmoes
nimm zu dir die beste spezerei: die edelste myrrhe, fünfhundert lot, und zimt, die hälfte soviel, zweihundertfünfzig, und kalmus, auch zweihundertfünfzig,

en jesus het die brode geneem, en nadat hy gedank het, deel hy dit uit aan die dissipels en die dissipels aan die wat daar sit; so ook van die vissies, soveel as hulle wou hê.
jesus aber nahm die brote, dankte und gab sie den jüngern, die jünger aber denen, die sich gelagert hatten; desgleichen auch von den fischen, wieviel sie wollten.

en ná alles wat oor ons gekom het vanweë ons slegte dade en ons groot skuld--want u, onse god, het ons minder toegereken as wat ons ongeregtighede verdien het, en aan ons nog soveel vrygeraaktes gegee--
und nach dem allem, was über uns gekommen ist um unsrer bösen werke großer schuld willen, hast du, unser gott, unsre missetat verschont und hast uns eine errettung gegeben, wie es da steht.