検索ワード: versterk (アフリカーンス語 - ドイツ語)

wel, dit versterk wel my teorie.
nun, das bestärkt klar meine theorie.

versterk die slap hande en maak die struikelende knieë vas.
stärkt die müden hände und erquickt die strauchelnden kniee!

kyk, jy het baie mense tereggewys en slap hande versterk.
siehe, du hast viele unterwiesen und lässige hände gestärkt;

en hy het sírië en cilícië deurgegaan en die gemeentes versterk.
er zog aber durch syrien und zilizien und stärkte die gemeinden.

die wysheid versterk die wyse meer as tien maghebbers wat in die stad is;
die weisheit stärkt den weisen mehr denn zehn gewaltige, die in der stadt sind.

en 'n engel uit die hemel het aan hom verskyn en hom versterk.
es erschien ihm aber ein engel vom himmel und stärkte ihn.

en die gemeentes is versterk in die geloof en het elke dag vermeerder in getal.
da wurden die gemeinden im glauben befestigt und nahmen zu an der zahl täglich.

jy selle absorbeerden die strale en versterk jou spiere, jou vel, jou sintuie.
deine zellen haben ihre strahlung aufgenommen und so deine muskeln und deine haut gestärkt, deine sinne geschärft.

alhoewel ek hulle arms geoefen, versterk het, het hulle kwaad teen my beraam.
ich lehre sie und stärke ihren arm; aber sie denken böses von mir.

en hy het die vestings versterk en daarin bevelhebbers aangestel met voorrade voedsel en olie en wyn,
und machte sie stark und setzte fürsten darein und vorrat von speise, Öl und wein.

ek sou julle kon versterk met my mond, en die troos van my lippe sou versagting aanbring!
ich wollte euch stärken mit dem munde und mit meinen lippen trösten.

dat hy aan julle mag gee na die rykdom van sy heerlikheid om met krag versterk te word deur sy gees in die innerlike mens,
daß er euch kraft gebe nach dem reichtum seiner herrlichkeit, stark zu werden durch seinen geist an dem inwendigen menschen,

here, u het die begeerte van die ootmoediges gehoor; u sal hulle hart versterk, u oor sal luister
das verlangen der elenden hörst du, herr; ihr herz ist gewiß, daß dein ohr darauf merket,

en hy het nie deur ongeloof aan die belofte van god getwyfel nie, maar hy is versterk deur die geloof en het aan god die eer gegee
denn er zweifelte nicht an der verheißung gottes durch unglauben, sondern ward stark im glauben und gab gott die ehre

al hierdie stede was versterk met hoë mure, poorte en grendels, behalwe 'n groot menigte onbemuurde stede.
alle diese städte waren fest mit hohen mauern, toren und riegeln, außer sehr vielen anderen flecken ohne mauern.

en dat wyn die mens se hart kan bly maak; om die aangesig te laat blink van olie, en dat brood die mens se hart kan versterk.
und daß der wein erfreue des menschen herz, daß seine gestalt schön werde vom Öl und das brot des menschen herz stärke;

aan hom dan wat magtig is om julle te versterk volgens my evangelie en die prediking van jesus christus, ooreenkomstig die openbaring van die verborgenheid wat eeue lank verswyg is,
dem aber, der euch stärken kann laut meines evangeliums und der predigt von jesu christo, durch welche das geheimnis offenbart ist, das von der welt her verschwiegen gewesen ist,

al sou babel in die hemel opklim, en al sou hy die hoogte van sy vesting versterk--van my af sal verwoesters oor hom kom, spreek die here.
und wenn babel gen himmel stiege und ihre macht in der höhe festmachte, so sollen doch verstörer von mir über sie kommen, spricht der herr.

gee dan bevel aan josua, en versterk hom en bemoedig hom, want hy sal voor hierdie volk uit deurtrek, en hy sal hulle die land wat jy sal sien, laat erwe.
und gebiete dem josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den jordan ziehen vor dem volk her und soll ihnen das land austeilen, das du sehen wirst.

'n verwoester trek teen jou op; bewaak die vesting, kyk uit langs die weg, versterk die lendene, versterk jou met alle mag!
es wird der zerstreuer wider dich heraufziehen und die feste belagern. siehe wohl auf die straße, rüste dich aufs beste und stärke dich aufs gewaltigste!