検索ワード: hande (アフリカーンス語 - ノルウェー語)

hande omhoog.
opp med hendene!

hande onder die dye!
hendene under lårene.

jy maak jou hande nie vuil.
i stedet råtne vi -

hande onder die dye, palms ondertoe
hendene under lårene, håndflatene ned.

die lot van julle planeet lê in julle hande.
- holder planetens skjebne - - i dine hender.

as jy jou hart berei en jou hande uitbrei na hom
hvis du retter ditt hjerte og utbreder dine hender til ham -

daarop slaan hulle hul hande aan hom en gryp hom.
men de la hånd på ham og grep ham.

en hy het hulle die hande opgelê en daarvandaan vertrek.
og han la sine hender på dem og drog derfra.

daarom word al die hande slap, en elke mensehart versmelt;
derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter.

al was ek my met sneeu en reinig ek my hande met loog,
om jeg tvettet mig med sne og renset mine hender med lut,

só sal ek u prys my lewe lank, in u naam my hande ophef.
således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

hulle sê kultuur is in goeie hande - jou naam word genoem...
de sier at kulturen er i gode hender. navnet ditt nevnes i partikretser.

edeles sal uit egipte kom, kus sal haastig sy hande uitsteek na god.
veldige menn skal komme fra egypten, etiopia skal i hast utrekke sine hender til gud.

dat aäron en sy seuns hulle hande en hulle voete daaruit kan was.
og aron og hans sønner skal tvette sine hender og sine føtter i det.

almal se hande sal slap word, en almal se knieë sal wegvloei soos water.
alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann.

deur allerhande luiheid versak die balkwerk, en deur slapheid van die hande lek die huis.
når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.

en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.
og la hånd på apostlene og kastet dem i det offentlige fengsel.

as ons die naam van onse god vergeet het en ons hande uitgebrei het na 'n vreemde god-
dersom vi hadde glemt vår guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,

alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!
klapp i hender, alle folk, juble for gud med fryderop.

daarna het hulle die sondofferbokke nader gebring voor die koning en die vergadering, en hulle het hul hande daarop gelê.
derefter førte de syndoffer-bukkene frem foran kongen og menigheten, og de la sine hender på dem,