検索ワード: ooglede (アフリカーンス語 - ノルウェー語)

u hou my ooglede oop; ek is onrustig en kan nie spreek nie.
du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

sekerlik sal ek my oë geen slaap gun, aan my ooglede geen sluimering nie,
jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,

sy genies laat lig skitter, en sy oë is soos die ooglede van die dageraad.
når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.

my gesig het rooi geword van geween, en oor my ooglede is daar 'n doodskaduwee;
mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.

en laat hulle gou maak en oor ons 'n weeklag aanhef, sodat ons oë afloop in trane en ons ooglede stroom van water.
og skynde sig og opløfte en klagesang over oss, så våre øine kan rinne med gråt og våre øielokk flyte med vann!

die here is in sy heilige paleis; die troon van die here is in die hemel; sy oë sien, sy ooglede toets die mensekinders.
herren er i sitt hellige tempel, herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.