検索ワード: uitgestuur (アフリカーンス語 - ノルウェー語)

want dawid het verkenners uitgestuur en verneem dat saul verseker aankom--
sendte han ut speidere og fikk vite at saul virkelig var kommet.

en hy het pyle uitgestuur en hulle verstrooi, bliksems en hulle verwar.
og han utsendte piler og spredte dem* omkring - lyn og forvirret dem. / {* fiendene.}

en hy het hulle uitgestuur om die koninkryk van god te verkondig en die siekes gesond te maak
og han sendte dem ut for å forkynne guds rike og helbrede syke.

hy het sy woord uitgestuur, dat hy hulle kon gesond maak en hulle uit hul kuile red.
han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver.

en jakob het boodskappers uitgestuur voor hom uit na sy broer esau in die land seïr, die landstreek van edom,
og jakob sendte bud foran sig til sin bror esau i landet se'ir, på edoms mark.

so het hulle dan, deur die heilige gees uitgestuur, afgegaan na seleúcië en daarvandaan weggevaar na ciprus.
da de nu således var utsendt av den hellige Ånd, drog de ned til seleukia og seilte derfra til kypern,

en toe hy naby bétfagé en betánië kom, by die berg wat die olyfberg genoem word, het hy twee van sy dissipels uitgestuur
og det skjedde da han kom nær til betfage og betania, til det berg som kalles oljeberget, da sendte han to av sine disipler avsted og sa:

en 'n kraai uitgestuur wat gedurig heen en weer gevlieg het totdat die waters weggedroog het van die aarde af.
og sendte ut en ravn; den fløi frem og tilbake, inntil vannet var tørket bort av jorden.

en die manne van daardie plek het hom herken en in daardie hele omtrek uitgestuur en almal wat ongesteld was, na hom gebring;
og da folket på dette sted kjente ham igjen, sendte de bud i hele landet deromkring, og de førte til ham alle dem som hadde ondt,

maar toe die volheid van die tyd gekom het, het god sy seun uitgestuur, gebore uit 'n vrou, gebore onder die wet,
men da tidens fylde kom, utsendte gud sin sønn, født av en kvinne, født under loven,

en moses het hulle uitgestuur uit die woestyn paran, volgens die bevel van die here--hulle almal manne wat hoofde was van die kinders van israel.
da sendte moses dem fra ørkenen paran efter herrens ord; alle var de overhoder for israels barn.

ek is vandag nog so sterk soos die dag toe moses my uitgestuur het; soos my krag toe was, so is my krag nou nog, om te veg en om uit te gaan en in te gaan.
jeg er ennu like sterk som jeg var den dag moses sendte mig ut; min styrke er den samme nu som den var dengang, både i strid og til å gå ut og inn.

en hy sê vir hulle: toe ek julle uitgestuur het sonder beurs en reissak en skoene, het julle iets kortgekom? en hulle antwoord: niks nie.
og han sa til dem: da jeg sendte eder ut uten pung og skreppe og sko, fattedes eder da noget? de sa: nei, intet.

en sê vir hom: gaan was jou in die badwater silóam, wat vertaal word: uitgestuur. en hy het gegaan en hom gewas; en hy het siende teruggekom.
og han sa til ham: gå og vask dig i dammen siloa, det er utlagt: utsendt. han gikk da bort og vasket sig, og kom tilbake seende.

so het josua hulle dan uitgestuur, en hulle het getrek na die hinderlaag en gebly tussen bet-el en ai, aan die westekant van ai; maar josua het dié nag onder die manskappe deurgebring.
så sendte josva dem avsted, og de gikk og la sig i bakhold mellem betel og ai, vestenfor ai; men josva selv blev den natt midt iblandt folket.

daarop het josua, die seun van nun, uit sittim in die geheim twee manne as verkenners uitgestuur en gesê: gaan bekyk die land en jérigo. hulle het toe gegaan en in die huis van 'n hoer, met die naam van ragab, ingekom; en hulle het daar gaan slaap.
josva, nuns sønn, sendte hemmelig to speidere fra sittim og sa: gå avsted og se eder om i landet og særlig i jeriko! de gikk avsted og kom inn i huset til en skjøge som hette rahab, og de lå der om natten.