検索ワード: aanbidding (アフリカーンス語 - ハンガリー語)

toe staan job op en skeur sy mantel, en hy het sy hoof geskeer en in aanbidding op die grond geval
akkor felkele jób, megszaggatá köntösét, megberetválá a fejét, és a földre esék és leborula.

die teëstander wat hom verhef bo al wat god genoem word of voorwerp van aanbidding is, sodat hy in die tempel van god as god sal sit en voorgee dat hy god is.
a ki ellene veti és fölébe emeli magát mindannak, a mi istennek vagy istentiszteletre méltónak mondatik, annyira, hogy maga ül be mint isten az isten templomába, isten gyanánt mutogatván magát.

en ek het my in aanbidding neergebuig voor die here en die here geloof, die god van abraham, my heer, wat my op die regte weg gelei het om die dogter van my heer se broer vir sy seun te gaan haal.
ghajtván azért magamat, imádám az urat, és áldám az urat, az én uramnak Ábrahámnak istenét, ki engem igaz úton vezérelt, hogy az én uram atyjafiának leányát vegyem az õ fiának [feleségûl.]

dan moet julle sê: dit is 'n paasoffer aan die here, wat by die huise van die kinders van israel in egipte verbygegaan het, toe hy die egiptenaars getref maar ons huise gered het. toe het die volk in aanbidding neergebuig.
akkor mondjátok: páskha-áldozat ez az Úrnak, a ki elment az izráel fiainak házai mellett Égyiptomban, mikor megverte az Égyiptombelieket, a mi házainkat pedig megoltalmazta. És a nép meghajtá magát és leborula.