検索ワード: awe my broegee my n rand (アフリカーンス語 - ハンガリー語)

gee my 'n soen
adj egy puszit!

gee my 'n hoek, mcgee.
adj egy célt, mcgee!

my bediende gaan netnou vir my 'n rok aanpas 'n rok?
a szobalányom egy estélyi ruhát készít ma nekem.

- die vent lyk my 'n besoek werd.
Úgy tűnik, érdemes meglátogatni.

die agente het my 'n fortuin aangebied.
de nem ígértek érte vagyonokat.

selfs al sou spielberg my 'n rol aanbied
még ha spielberg hozna is forgatókönyvet...

gee my 'n hoek in die rigting van die hospitaal.
mutasson egy képet a kórházról!

madame, verlede somer het u my 'n brief gegee
olyan rég nem látogattál meg. bocsáss meg!

ek het hom gedra vandag, dit het my 'n goeie gevoel gegee.
És ma viseltem, és sokkal jobban éreztem magam!

sy het my 'n boek gegee, en nog een bladsye het ontvou voor my oë.
adott egy könyvet, majd kettőt, a lapok fellobbantak szemem előtt.

sy wou my beïndruk en een nag, toe ek so uitgeput was soos nou het sy vir my 'n kombers gebring, en my laat slaap.
tetszeni akart nekem. egyik éjjel, amikor ugyanilyen fáradt voltam, hozott nekem egy takarót, és azt mondta, hogy aludjak csak, ő majd mindenre gondot visel.

dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
hogy nagy az én szomorúságom és szüntelen való az én szívemnek fájdalma;

en hy antwoord: die sewe ooilammers moet jy uit my hand aanneem, sodat dit vir my 'n getuienis kan wees dat ek hierdie put gegrawe het.
felele [Ábrahám]: ezt a hét juhot vedd tõlem, hogy bizonyságul legyenek nékem, hogy én ástam ezt a kútat.

die goddelose het vir my 'n vangnet gespan; nogtans het ek van u bevele nie afgedwaal nie.
tõrt vetettek ellenem az istentelenek, de a te határozataidtól el nem tévelyedtem.

ag, as u my maar in die doderyk wou wegsteek, my wou verberg totdat u toorn bedaar het, my 'n bepaalde tyd wou stel en dan aan my wou dink!
vajha engem a holtak országában tartanál; rejtegetnél engemet addig, a míg elmúlik a te haragod; határt vetnél nékem, azután megemlékeznél rólam!

bring vir my 'n stuk wild en maak vir my lekker ete, dat ek kan eet en jou kan seën voor die aangesig van die here voor my dood.
hozz nékem vadat, és csinálj nékem kedvem szerint való ételt, hogy egyem; és megáldjalak téged az Úr elõtt, minekelõtte meghalok.

sodat hulle in my insettinge kan wandel en my verordeninge kan hou en dit doen; en hulle sal vir my 'n volk wees, en ek sal vir hulle 'n god wees.
hogy az én végzéseimben járjanak és rendeléseimet megõrizzék és cselekedjék azokat, és legyenek nékem népem és én leszek nékik istenök.

aktiveer hierdie opsie as jy sleutelbord of aktiewe grens navigering verby 'n rand van' n werkskerm na die teenoorgestelde kant van die nuwe werkskerm wil hê.
jelölje be ezt az opciót, ha billentyűparanccsal vagy szegélyeffektussal történő asztalváltásnál az új asztal ellenkező szélére szeretne jutni.

as ek dan die betekenis van die klank nie ken nie, sal ek vir die spreker 'n vreemdeling wees, en die spreker sal vir my 'n vreemdeling wees.
hogyha azért nem tudom a szónak értelmét, a beszélõnek idegen leszek, és a beszélõ is idegen elõttem.

ek was in die gees op die dag van die here, en ek het agter my 'n groot stem gehoor, soos van 'n basuin, wat sê:
lélekben valék ott az Úrnak napján, és hallék hátam megett nagy szót, mint egy trombitáét,