検索ワード: familiehoofde (アフリカーンス語 - ハンガリー語)

die hele getal van die familiehoofde, van die dapper helde, was twee duisend ses honderd.
a családfõk egész száma a hadakozó vitézek között kétezerhatszáz vala.

die kinders van levi, die familiehoofde, is opgeskrywe in die boek van die kronieke tot die dae van jóhanan, die seun van Éljasib.
a léviták családfõi felírattattak a krónikák könyvében jóhanánnak, eliásib fiának napjaiig;

en dit is hulle familiehoofde, met hulle geslagsregister, wat saam met my onder die regering van koning artasásta uit babel opgetrek het:
ezek pedig családfõik és nemzetségi eredetök azoknak, a kik feljövének velem artaxerxes uralkodásakor babilóniából:

die seuns van láedan, die seuns van die gersoniet láedan, die familiehoofde van láedan, die gersoniet: jehiëli;
a lahdán fiai, gersoniták fiai lahdántól; a lahdán családfõi, gersonita jéhiéli.

en hulle het in juda rondgetrek en die leviete vergader uit al die stede van juda, en die familiehoofde van israel; en hulle het na jerusalem gekom.
a kik júda országát körüljárván, összegyûjték júdának minden városaiból a lévitákat és az izráel családfõit, és jövének jeruzsálembe.

hierdie selómot en sy broers was oor al die skatte van die heilige gawes wat koning dawid en die familiehoofde, en die owerstes oor duisend en oor honderd en die leërowerstes, geheilig het--
a selómit és az õ testvérei valának [gondviselõi] minden megszentelt kincsnek, a melyet dávid király, a nemzetségek fejedelmei, az ezredesek, századosok és a hadakozó nép fejedelmei szenteltek vala [istennek,]

maar toe dit blyk dat die seuns van eleásar talryker was aan gesinshoofde as die seuns van itamar, het hulle dié so ingedeel: vir die seuns van eleásar sestien familiehoofde en vir die seuns van itamar volgens hulle families agt.
eleázár fiai között pedig több fõember találtaték, mint az itamár fiai között, mikor eloszták õket. az eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat fõember volt; az itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.

en dit is wat die kinders van israel as erfdeel in die land kanaän ontvang het, wat eleásar, die priester, en josua, die seun van nun, en die familiehoofde van die stamme van die kinders van israel aan hulle as erfenis uitgedeel het
ezek pedig azok, a miket örökségül võnek el izráel fiai a kanaán földén, a miket örökségül adtak nékik eleázár, a pap, józsué, a nún fia és az atyai fejedelmek, a kik valának izráel fiainak nemzetségei felett;

dit was die seuns van levi volgens hulle families, die familiehoofde, soos hulle getel is volgens die getal name, hoof vir hoof, wat die dienswerk in die huis van die here gedoen het, van twintig jaar oud en daarbo.
ezek lévi fiai családjaik szerint, a családfõk, az õ megszámláltatásuk szerint, neveik száma szerint fejenként, a kik az Úr házában szolgáltak, húsz éves korban és azon felül.

dit is die erfdele wat eleásar, die priester, en josua, die seun van nun, en die familiehoofde aan die stamme van die kinders van israel as erfenis uitgedeel het deur die lot, in silo, voor die aangesig van die here, by die ingang van die tent van samekoms; en hulle het die verdeling van die land beëindig.
ezek azok az örökségek, a melyeket örökül adának eleázár, a pap és józsué, a nún fia és az atyáknak fejei az izráel fiai nemzetségeinek sors szerint, silóban, az Úr elõtt, a gyülekezet sátorának nyílásánál. Így végezék el a földnek felosztását.