検索ワード: leërafdeling (アフリカーンス語 - ハンガリー語)

toe lei die soldate hom weg in die binneplaas, dit is die goewerneur se paleis, en hulle roep die hele leërafdeling bymekaar
a vitézek pedig elvivék õt az udvar belsõ részébe, a mi az õrház; és összehívák az egész csapatot.

daarop neem die soldate van die goewerneur jesus met hulle saam in die goewerneur se paleis en bring die hele leërafdeling teen hom bymekaar.
akkor a helytartó vitézei elvivék jézust az õrházba, és oda gyûjték hozzá az egész csapatot.

en daar was in cesaréa 'n man met die naam van cornelius, 'n hoofman oor honderd van die sogenaamde italiaanse leërafdeling.
vala pedig czézáreában egy kornélius nevû férfiú, százados az úgynevezett itáliai seregbõl.

en onderwyl hulle probeer om hom dood te maak, het 'n berig die owerste oor duisend van die leërafdeling bereik dat die hele jerusalem in oproer was.
mikor pedig meg akarák õt ölni, feljuta a hír a sereg ezredeséhez, hogy az egész jeruzsálem felzendült.

en toe daar besluit is dat ons moes wegvaar na italië, het hulle paulus en sommige ander gevangenes oorgegee aan 'n hoofman oor honderd van die keiserlike leërafdeling, met die naam van július.
midõn pedig elvégeztetett, hogy mi itáliába hajózzunk, átadák mind pált, mind némely egyéb foglyokat egy július nevû századosnak a császári seregbõl.